Lyrics and translation Ian McCulloch - Honey Drip

Honey Drip

It's in my mind
In my body and soul
Stuck in the I can't understand
They're selling me views
Wave my flagpole
Don't need my eyes
Tie my hands

Drip honeydrip, drip your innocence
Drip, honey, drip through the night
Drip honeydrip, drip your inner sense
'Cos I'm feeling guilty tonight

Madness comes and then madness goes
Another warship in the night
Know your god, hope Heaven knows
Your wrong from his right

And drip honeydrip, drip your innocence
Drip over me through the night
Drip, honey, drip, drip your inner sense
'Cos I'm feeling guilty tonight

It's Guy Fawlkes night, pistols at dawn
Let's walk upon the misty moors
If luck runs out I'll go and buy some more
Chance for the chancers
Fate for the poor

It's in my mind, in my body and soul
It's in my mind, body and soul...

You can't always get what you want
You can't always get what you want
No you can't always get what you want
But if you try sometimes
You just might find
That it's in your mind
Body and soul
It's in my mind
Body and soul...
Body and soul

Goutte de miel

C'est dans mon esprit
Dans mon corps et mon âme
Coincé dans le je ne comprends pas
Ils me vendent des vues
Agiter mon mat
Je n'ai pas besoin de mes yeux
Attache mes mains

Goutte de miel, fais couler ton innocence
Goutte, miel, coule à travers la nuit
Goutte de miel, fais couler ton sens intérieur
Parce que je me sens coupable ce soir

La folie vient et puis la folie s'en va
Un autre navire de guerre dans la nuit
Connais ton dieu, espère que le ciel sait
Ton tort de son droit

Et goutte de miel, fais couler ton innocence
Goutte sur moi à travers la nuit
Goutte, miel, goutte, fais couler ton sens intérieur
Parce que je me sens coupable ce soir

C'est la nuit de Guy Fawlkes, pistolets à l'aube
Marchons sur les landes brumeuses
Si la chance s'épuise, j'irai en acheter d'autres
Chance pour les preneurs de risques
Destin pour les pauvres

C'est dans mon esprit, dans mon corps et mon âme
C'est dans mon esprit, corps et âme...

Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Non, tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Mais si tu essaies parfois
Tu pourrais bien trouver
Que c'est dans ton esprit
Corps et âme
C'est dans mon esprit
Corps et âme...
Corps et âme