Lyrics and translation Ian McCulloch - Magical World

Magical World

I've been travelling on this road
I get the feeling its getting on
I keep moving on
I keep rolling on
But does anybody know my name

Travelling oh so long
I get the feeling thats something's wrong
I keep rolling on
I keep rolling on
But does anybody know my name.

How could you believe when you don't know my name?

(Repeat)

I see life is such a simple game
I sit and watch it from my moving train
A bumpy ride to-day
I'm not alone this way
Does anybody know my name.

Arrested in '69
For upsetting a tourist guide
Well pay the fine or jail
I just smiled and said
That I'm oh so glad to be alive.

How could you believe when you don't know my name?

(Repeat)

How could you believe when you don't understand?

Monde Magique

J'ai voyagé sur cette route
J'ai le sentiment qu'elle est de plus en plus longue
Je continue d'avancer
Je continue de rouler
Mais est-ce que quelqu'un connaît mon nom ?

Je voyage depuis si longtemps
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas
Je continue de rouler
Je continue de rouler
Mais est-ce que quelqu'un connaît mon nom ?

Comment pourrais-tu me croire si tu ne connais pas mon nom ?

(Répéter)

Je vois que la vie est un jeu si simple
Je m'assois et la regarde depuis mon train en marche
Un trajet cahoteux aujourd'hui
Je ne suis pas seul dans ce cas
Est-ce que quelqu'un connaît mon nom ?

Arrêté en 69
Pour avoir dérangé un guide touristique
Payer l'amende ou la prison
J'ai simplement souri et dit
Que je suis tellement heureux d'être en vie.

Comment pourrais-tu me croire si tu ne connais pas mon nom ?

(Répéter)

Comment pourrais-tu me croire si tu ne comprends pas ?