Lyrics and translation Ian McCulloch - Magical World

Magical World

I've been travelling on this road
I get the feeling its getting on
I keep moving on
I keep rolling on
But does anybody know my name

Travelling oh so long
I get the feeling thats something's wrong
I keep rolling on
I keep rolling on
But does anybody know my name.

How could you believe when you don't know my name?

(Repeat)

I see life is such a simple game
I sit and watch it from my moving train
A bumpy ride to-day
I'm not alone this way
Does anybody know my name.

Arrested in '69
For upsetting a tourist guide
Well pay the fine or jail
I just smiled and said
That I'm oh so glad to be alive.

How could you believe when you don't know my name?

(Repeat)

How could you believe when you don't understand?

Волшебный мир

Я путешествую по этой дороге,
Чувствую, что это продолжается,
Я продолжаю двигаться дальше,
Я продолжаю катиться вперед,
Но знает ли кто-нибудь мое имя?

Путешествую так долго,
У меня такое чувство, что что-то не так,
Я продолжаю катиться вперед,
Я продолжаю катиться вперед,
Но знает ли кто-нибудь мое имя?

Как ты могла поверить, не зная моего имени?

(Повтор)

Я вижу, жизнь — такая простая игра,
Я сижу и наблюдаю за ней из своего движущегося поезда,
Сегодня тряская поездка,
Я не одинок на этом пути,
Знает ли кто-нибудь мое имя?

Арестован в 69-м,
За то, что расстроил гида,
Что ж, платить штраф или в тюрьму,
Я просто улыбнулся и сказал,
Что я так рад быть живым.

Как ты могла поверить, не зная моего имени?

(Повтор)

Как ты могла поверить, если ты не понимаешь?