Lyrics and translation Ian McCulloch - Rescue

Rescue

If I said I'd lost my way
Would you sympathize?
Could you sympathize?
I'm jumbled up
Maybe I'm losing my touch
I'm jumbled up
Maybe I'm losing my touch
But you know I didn't have it anyway

Won't you come on down to my
Won't you come on down to my
Rescue

Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song?
I don't know what I want anymore
First I want a kiss and then I want it all

Won't you come on down to my
Won't you come on down to my
Rescue

Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song?
Losing sense of those harder things

Is this the blues I'm singing?...

Спасение

Если я скажу, что сбился с пути,
Ты посочувствуешь?
Смогла бы ты посочувствовать?
Я весь перепутан,
Может, я теряю хватку.
Я весь перепутан,
Может, я теряю хватку,
Но ты же знаешь, у меня её и так не было.

Не спустишься ли ты ко мне,
Не спустишься ли ты ко мне,
На помощь?

Всё плохо.
Всё идёт наперекосяк.
Можно ли рассказать об этом в песне?
Я больше не знаю, чего хочу.
Сначала я хочу поцелуя, а потом мне нужно всё.

Не спустишься ли ты ко мне,
Не спустишься ли ты ко мне,
На помощь?

Всё плохо.
Всё идёт наперекосяк.
Можно ли рассказать об этом в песне?
Я теряю ощущение чего-то важного.

Это блюз я пою?...