Lyrics and translation Ian McCulloch - Sliding

Sliding

If you see me sliding
Say we're gonna slide together

If you see me hiding
Tell me I can hide forever

Come
With me now
As now I run
Show me how to be someone
Let me fly into your sun

When my clouds are crying
Say you're gonna change my weather

If you hear me lying
It's never when we lie together

Come
With me now
As now I run
Show me how to be someone
Let me fly into your sun

If you see me sliding
Pray that I won't slide forever

If you see me hiding
Say that we can hide together

Come
With me now
Cos now I run
Show me how to be someone
Let me fly into your sun

Come
With me now
Cos now I run
Show me how to be someone
Let me fly into your sun

Your sun (x16)

Glissement

Si tu me vois glisser
Dis que nous allons glisser ensemble

Si tu me vois me cacher
Dis-moi que je peux me cacher pour toujours

Viens
Avec moi maintenant
Comme maintenant je cours
Montre-moi comment être quelqu'un
Laisse-moi voler dans ton soleil

Quand mes nuages pleurent
Dis que tu vas changer mon temps

Si tu m'entends mentir
Ce n'est jamais quand nous mentons ensemble

Viens
Avec moi maintenant
Comme maintenant je cours
Montre-moi comment être quelqu'un
Laisse-moi voler dans ton soleil

Si tu me vois glisser
Prie pour que je ne glisse pas pour toujours

Si tu me vois me cacher
Dis que nous pouvons nous cacher ensemble

Viens
Avec moi maintenant
Car maintenant je cours
Montre-moi comment être quelqu'un
Laisse-moi voler dans ton soleil

Viens
Avec moi maintenant
Car maintenant je cours
Montre-moi comment être quelqu'un
Laisse-moi voler dans ton soleil

Ton soleil (x16)