Lyrics and translation Ian McCulloch - The White Hotel

The White Hotel

I want to be on that
White capped mountain peak
Above the lake above my station
A moving carriage
The perfect marriage
Of like apart from destination

Ringing all the bells
Down at the white hotel
Tonight

I want to write the letters
Of persecution
To someone I don't know who doesn't know me
I want to be the dust
Inside a vacuum
An icecube frozen in the melting sea

Ringing all the bells
Down at the white hotel
Ringing all the bells
Down at the white hotel

Tonight
Tonight

Ringing all the bells
Down at the white hotel
Ringing all the bells
Down at the white hotel
Tonight
Tonight

Ringing all the bells
Down at the white hotel
Ringing all the bells
Down at the white hotel
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

L'Hôtel Blanc

Je veux être sur cette
Cime du mont blanc
Au-dessus du lac au-dessus de ma station
Un carrosse en mouvement
Le mariage parfait
De comme à part de la destination

Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Ce soir

Je veux écrire les lettres
De persécution
À quelqu'un que je ne connais pas qui ne me connaît pas
Je veux être la poussière
À l'intérieur d'un aspirateur
Un glaçon congelé dans la mer en fusion

Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc

Ce soir
Ce soir

Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Ce soir
Ce soir

Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Sonnant toutes les cloches
En bas à l'hôtel blanc
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir