Dandelion - Ian Moore translation in German

Dandelion

Wind, pick up this dandelion flower
Blow it far away from here, where the world has never seen
The beauty that it knows, it lies softly where it goes
A meadow on the breeze

Sun, turn this grass from green to brown
The August sun, so cruel sets fire to the rules
And not falling, what you waiting for?
It's time for you to rise

Close my eyes and keep me safe from all I know
Till the life is dried and gone and the ghosts have all moved on
Brother, brother, keep me safe from all I know
Where the dandelion goes, the dandelion goes

Throw your wishes for the one thing I can give
The sacrifice you live, the blood, the blood that must be spilled
Illuminate me and show me what? s inside
The places that you fight, the secrets that you hide

Brother, fly, let it die for what it knows
The ruthless truth it's shown, the blood, the blood that it unfolds
Brother, brother keep me safe from all I know
Where the dandelion goes, the dandelion goes

Löwenzahn

Wind, nimm diese Löwenzahnblüte
Blas sie weit weg von hier, dahin, wo die Welt noch nie gesehen hat
Die Schönheit, die sie kennt, sie liegt sanft, wo sie hinfliegt
Eine Wiese im Wind

Sonne, färbe dieses Gras von grün zu braun
Die Augustsonne, so grausam, setzt die Regeln in Brand
Und falle nicht, worauf wartest du?
Es ist Zeit für dich, aufzusteigen

Schließ meine Augen und beschütze mich vor allem, was ich weiß
Bis das Leben vertrocknet und vergangen ist und die Geister alle weitergezogen sind
Schwester, Schwester, beschütze mich vor allem, was ich weiß
Wohin der Löwenzahn geht, der Löwenzahn geht

Wirf deine Wünsche für das Einzige, was ich geben kann
Das Opfer, das du lebst, das Blut, das Blut, das vergossen werden muss
Erleuchte mich und zeige mir, was darin ist
Die Orte, an denen du kämpfst, die Geheimnisse, die du verbirgst

Schwester, fliege, lass es sterben für das, was es weiß
Die gnadenlose Wahrheit, die es gezeigt hat, das Blut, das Blut, das es entfaltet
Schwester, Schwester, beschütze mich vor allem, was ich weiß
Wohin der Löwenzahn geht, der Löwenzahn geht