Ian Moore - Deliver Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Moore - Deliver Me




Deliver Me
Libère-moi
Wind is blowin?
Le vent souffle?
And it? s blowin? in my mind
Et il souffle dans mon esprit
Spirits they've been tellin? me
Les esprits me disent
That it? s all come down to time
Que tout est réduit au temps
Stayin? in this world now
Rester dans ce monde maintenant
Well, it ain? t no plan of mine
Eh bien, ce n'est pas mon plan
? Cause she? s raped and left here dyin?
Parce qu'elle a été violée et laissée ici à mourir?
And they? ve called me for the crime
Et ils m'ont appelé pour le crime
Is that the cry of an angel
Est-ce le cri d'un ange
Or the cry of a woman, such a lonely sound
Ou le cri d'une femme, un son si solitaire
Lost my suit to a trump card
J'ai perdu mon costume à un atout
I lost my soul to the trouble, keep pullin? me down
J'ai perdu mon âme à cause des ennuis, elle continue de me tirer vers le bas
Steppin? stones
Pierres de pas
Take me to the house of the mojo man
Emmène-moi à la maison de l'homme mojo
? Cause they painted me my future
Parce qu'ils m'ont peint mon avenir
In Bayou dirt and desert sand
Dans la boue de Bayou et le sable du désert
Ain? t no open blue horizon
Il n'y a pas d'horizon bleu ouvert
Choirs singing hymns in joyous happy praise
Des chœurs chantant des hymnes dans une joie heureuse
? Cause I feel my chair shaking
Parce que je sens ma chaise trembler
And the light's begun to wane
Et la lumière a commencé à décliner
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Is that the cry of an angel
Est-ce le cri d'un ange
Or the cry of a woman, such a lonely sound
Ou le cri d'une femme, un son si solitaire
I lost my suit to a trump card
J'ai perdu mon costume à un atout
I lost my soul to the trouble, keeps pullin? me down
J'ai perdu mon âme à cause des ennuis, elle continue de me tirer vers le bas
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
Fly me on the wings of an angel
Fais-moi voler sur les ailes d'un ange
Bathe me in the sea of joy
Baigne-moi dans la mer de la joie
Take me from all this world of turmoil
Emmène-moi de ce monde de tourments
Deliver me, deliver me, redemption, redemption
Libère-moi, libère-moi, rédemption, rédemption
Yeah, fly me on the wings of an angel
Ouais, fais-moi voler sur les ailes d'un ange
Bathe me in the sea of joy
Baigne-moi dans la mer de la joie
Take me from all this world of turmoil
Emmène-moi de ce monde de tourments
Deliver me, deliver me, redemption, redemption, now
Libère-moi, libère-moi, rédemption, rédemption, maintenant
Fly me on the wings of an angel
Fais-moi voler sur les ailes d'un ange
Bathe me in the sea of joy
Baigne-moi dans la mer de la joie
Take me from all this world of turmoil
Emmène-moi de ce monde de tourments
Deliver me, deliver me, redemption, redemption, whoa
Libère-moi, libère-moi, rédemption, rédemption, whoa
Ooh yeah, ooh, fly me on wings of an angel
Ooh ouais, ooh, fais-moi voler sur les ailes d'un ange
Bathe me in sea of joy
Baigne-moi dans la mer de la joie
Take me from all this world of turmoil
Emmène-moi de ce monde de tourments
Deliver me, deliver me
Libère-moi, libère-moi
Fly me on wings of an angel
Fais-moi voler sur les ailes d'un ange
Bathe me in the sea of joy, yeah
Baigne-moi dans la mer de la joie, ouais
Take me from all this world of turmoil
Emmène-moi de ce monde de tourments
Deliver me, deliver me, redemption, redemption
Libère-moi, libère-moi, rédemption, rédemption





Writer(s): Daniel Moore


Attention! Feel free to leave feedback.