Lyrics and translation Ian Moore - Harlem

Harlem

Riding through Harlem
In my bulletproof car
Inside a glass shell you say
Keeps us from harm

My music's playing loudly
And people gather? round
They wonder what we're doing
In their part of town

I try to reach out, reach out
And touch my brother's hand
Walls are too thick, Lord
It just makes him mad

Everybody's yelling
There must be something wrong
If we just listen closer
We might just get along

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
Don't leave me here in Harlem
You made the streets so mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

An? how the signal's changing
They change from green to red
I see a confrontation
It's lying dead ahead

It all seems so familiar
Part of an endless scene
You find it so peculiar
When you're the one in need

Now you're talking, saying
Now it's me verses him
Well, I don't pick the sides
And I don't wanna win

So don't call my number
And ask to fall in line
When you don't have solutions
You've run out of time

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
I? ll take you down to Harlem
You? ll see just what I mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
Don't leave me here in Harlem
You made the streets so mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
Riding through in
Riding through in a bulletproof car

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
I? ll take you down to Harlem
You? ll see just what I mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

Harlem

Je roule à travers Harlem
Dans ma voiture blindée
Dans une coque de verre, tu dis
Nous protège du mal

Ma musique joue fort
Et les gens se rassemblent autour
Ils se demandent ce que nous faisons
Dans leur partie de la ville

J'essaie de tendre la main, de tendre la main
Et de toucher la main de mon frère
Les murs sont trop épais, Seigneur
Ça ne fait que le mettre en colère

Tout le monde crie
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
Si on écoutait plus attentivement
On pourrait s'entendre

Réveille-moi de mon sommeil maintenant
Sors-moi de mon rêve
Ne me laisse pas ici à Harlem
Tu as rendu les rues si méchantes

Ce n'est pas une révolution
Ce n'est pas une guerre civile
Je roule à travers Harlem
Dans ma voiture blindée

Et comment le signal change
Ils passent du vert au rouge
Je vois une confrontation
Elle se trouve juste devant

Tout cela me semble familier
Une partie d'une scène sans fin
Tu trouves cela si particulier
Quand c'est toi qui as besoin

Maintenant, tu parles, tu dis
Maintenant, c'est moi contre lui
Eh bien, je ne choisis pas les camps
Et je ne veux pas gagner

Alors n'appelle pas mon numéro
Et ne demande pas à te mettre en ligne
Quand tu n'as pas de solutions
Tu as manqué de temps

Réveille-moi de mon sommeil maintenant
Sors-moi de mon rêve
Je t'emmènerai à Harlem
Tu verras de quoi je parle

Ce n'est pas une révolution
Ce n'est pas une guerre civile
Je roule à travers Harlem
Dans ma voiture blindée

Réveille-moi de mon sommeil maintenant
Sors-moi de mon rêve
Ne me laisse pas ici à Harlem
Tu as rendu les rues si méchantes

Ce n'est pas une révolution
Ce n'est pas une guerre civile
Je roule à travers Harlem
Je roule à travers dans
Je roule à travers dans une voiture blindée

Réveille-moi de mon sommeil maintenant
Sors-moi de mon rêve
Je t'emmènerai à Harlem
Tu verras de quoi je parle

Ce n'est pas une révolution
Ce n'est pas une guerre civile
Je roule à travers Harlem
Dans ma voiture blindée