Lyrics and translation Ian Moore - How Long

How Long

Callin' me up from a deep sleep dreamin'
Black cat keeps scratchin' at my back door
Cold chills are runnin' cross my shoulder
I've felt that ghost round here before

Somebody sittin' in my kitchen
Nobody else at home but me

I hear a voice keeps callin' my name
Lord, Lord will they ever let me be
Paid my dues for the road I've taken
Done my time for the things I've left behind

Contradictions cloudin' up my future
Wish that they would just let me see

How long will this thing keep hauntin'?
How long must I keep on runnin'?
How long will this devil keep callin' me?

How long will my eyes keep burnin'?
From the image of the world I'm leavin'
How long will this devil keep callin' me?

Stones sittin' right in my pathway
Take me down to the place I don't want to be

Lord my burden just gets so heavy
I wish I could take it and set it free, yeah
Tonight there's a cold moon risin'
Tonight that light is blindin'

How long will this thing keep hauntin'?
How long must I keep on runnin'?
How long will this devil keep callin' me?

How long will my eyes keep burnin'?
From the image of the world I'm leavin'
How long will this devil keep callin' me?

How long will this devil keep callin' me?
How long will this devil keep callin' me?

Combien de temps

Tu me réveilles de mon rêve profond
Un chat noir gratte à ma porte arrière
Des frissons froids me parcourent l'épaule
J'ai déjà senti ce fantôme ici auparavant

Quelqu'un est assis dans ma cuisine
Personne d'autre à la maison que moi

J'entends une voix qui ne cesse d'appeler mon nom
Seigneur, Seigneur, vont-ils me laisser tranquille un jour
J'ai payé mes dettes pour le chemin que j'ai parcouru
J'ai purgé ma peine pour les choses que j'ai laissées derrière moi

Des contradictions assombrissent mon avenir
J'aimerais qu'elles me laissent juste voir

Combien de temps cette chose va-t-elle continuer à me hanter ?
Combien de temps dois-je continuer à courir ?
Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?

Combien de temps mes yeux vont-ils continuer à brûler ?
De l'image du monde que je quitte
Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?

Des pierres sont posées en plein sur mon chemin
Elles m'entraînent vers l'endroit où je ne veux pas être

Seigneur, mon fardeau devient si lourd
J'aimerais pouvoir le prendre et le libérer, oui
Ce soir, une lune froide se lève
Ce soir, cette lumière est aveuglante

Combien de temps cette chose va-t-elle continuer à me hanter ?
Combien de temps dois-je continuer à courir ?
Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?

Combien de temps mes yeux vont-ils continuer à brûler ?
De l'image du monde que je quitte
Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?

Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?
Combien de temps ce diable va-t-il continuer à m'appeler ?