Lyrics and translation Ian Moore - Monday Afternoon

Monday Afternoon

This three-piece suit is wearin' me thin
I've got an office, but it's much too small to let you in
I know the difference 'cause I'm different from them
And it's Monday afternoon

Last Friday night I nearly touched the sky
My mind was lucid and my words were coming right on time
I had control of the bar for the night
And it's Monday afternoon
And it's Monday afternoon

Barstool Venus, she's wrapped up tight
One night with her, it would be alright
My eyes are blurry; she fades from sight

(Solo)

I percolate to some beat on the phone
The sun is shining so I shut the blinds to keep it out
It keeps me safe, far away from the ground
And it's Monday afternoon
And it's Monday afternoon
And it's Monday afternoon

Lundi après-midi

Ce costume trois pièces me serre
J'ai un bureau, mais il est trop petit pour te laisser entrer
Je connais la différence parce que je suis différent d'eux
Et c'est lundi après-midi

Vendredi soir dernier, j'ai presque touché le ciel
Mon esprit était lucide et mes mots étaient au rendez-vous
J'avais le contrôle du bar pour la nuit
Et c'est lundi après-midi
Et c'est lundi après-midi

Vénus sur son tabouret, elle est bien enveloppée
Une nuit avec elle, ce serait bien
Mes yeux sont flous, elle disparaît

(Solo)

Je me réveille sur un rythme au téléphone
Le soleil brille, alors je ferme les volets pour l'empêcher de rentrer
Ça me protège, loin du sol
Et c'est lundi après-midi
Et c'est lundi après-midi
Et c'est lundi après-midi