Lyrics and translation Ian Moore - Rm. 229

Rm. 229

Well, the distance makes you pretty
And now you're cracked and gray
And your legs they move like scissors
Open up the wound each time you give yourself away
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
Just for awhile
So dance for me, Virginia
Let the leather kiss your pale white skin
I'd, I'd say I love you, baby
But I'd rather, rather, rather keep it straight and clean
And I'm sorry for the damage
And let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
You're torn and frayed, you're bleeding rose
But you fall each time the wind begins to howl
And on your knees these twisted prayers
They fill your mouth but leave you bare
It doesn't mean much
To a girl who's on her own
Hey
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, for awhile, for awhile
Just for awhile
Just for awhile
Hey, just for awhile
Hey baby, hey baby
Hey, hey, hey

Chambre 229

Eh bien, la distance te rend belle
Et maintenant tu es craquelée et grise
Et tes jambes bougent comme des ciseaux
Ouvrant la plaie chaque fois que tu te donnes
Et je suis désolé pour les dégâts
Laisse-moi me coucher à tes côtés
Et laisse-moi descendre presque humain, oui
Pour un moment, pour un moment, juste pour un moment
Juste pour un moment
Alors danse pour moi, Virginia
Laisse le cuir embrasser ta peau blanche pâle
Je, je dirais que je t'aime, bébé
Mais je préférerais, préférerais, préférerais garder ça simple et propre
Et je suis désolé pour les dégâts
Laisse-moi me coucher à tes côtés
Et laisse-moi descendre presque humain, oui
Pour un moment, pour un moment, juste pour un moment
Tu es déchirée et effilochée, tu saignes de rose
Mais tu tombes à chaque fois que le vent se met à hurler
Et sur tes genoux, ces prières tordues
Remplissent ta bouche mais te laissent nue
Ça ne signifie pas grand-chose
Pour une fille qui est seule
Hé
Et je suis désolé pour les dégâts
Laisse-moi me coucher à tes côtés
Et laisse-moi descendre presque humain, oui
Pour un moment, pour un moment, pour un moment, pour un moment
Juste pour un moment
Juste pour un moment
Hé, juste pour un moment
Hé bébé, hé bébé
Hé, hé, hé