Lyrics and translation Ian Moss - I’m Going Back

I’m Going Back

There was a time when love was new
Just two kids passing through
Making big plans
Just like lovers do
Then we had to face the day
When our dreams went separate ways
I thought that I'd get over you some day

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I love

So I drive the streets I know
In the city I call home
Surrounded by people
But I still feel alone
And all the things I came here for
Are tainted with regret
I guess you're not that easy to forget

So, I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm hoping she'll give me another chance
I'm hoping she'll understand I had to go
I'm hoping she'll take me back
Ooh-ooh-ooh

I see wide open plains
As I sit here on this train
The hum of the engine
Sings a song that still remains
Just like the love we had
So simple and so true
I'm on my way
My way back home to you

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back

I'm going back to a time they played for keeping
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm going back to the only girl I've loved
I'm going back to the only girl I've loved

Je retourne

Il était une fois où l'amour était nouveau
Juste deux enfants qui passaient
Faisant de grands projets
Comme les amoureux le font
Puis nous avons dû faire face au jour
Quand nos rêves se sont séparés
Je pensais que j'allais te dépasser un jour

Je retourne là où les chaînes roulent à jamais
Et mon cœur agité peut trouver quelqu'un en qui avoir confiance
Je retourne dans les bras que j'ai manqués
Je retourne vers la seule fille que j'aime

Alors je conduis dans les rues que je connais
Dans la ville que j'appelle ma maison
Entouré de gens
Mais je me sens toujours seul
Et toutes les choses pour lesquelles je suis venu ici
Sont entachées de regrets
Je suppose que tu n'es pas si facile à oublier

Alors, je retourne là où les chaînes roulent à jamais
Et mon cœur agité peut trouver quelqu'un en qui avoir confiance
Je retourne dans les bras que j'ai manqués
Je retourne vers la seule fille que j'ai aimée

J'espère qu'elle me donnera une autre chance
J'espère qu'elle comprendra que j'ai dû partir
J'espère qu'elle me reprendra
Ooh-ooh-ooh

Je vois de vastes plaines
Alors que je suis assis ici dans ce train
Le ronronnement du moteur
Chante une chanson qui reste
Tout comme l'amour que nous avions
Si simple et si vrai
Je suis en route
Mon chemin de retour vers toi

Je retourne là où les chaînes roulent à jamais
Et mon cœur agité peut trouver quelqu'un en qui avoir confiance
Je retourne dans les bras que j'ai manqués
Je retourne

Je retourne à une époque où ils jouaient pour garder
Et mon cœur agité peut trouver quelqu'un en qui avoir confiance
Je retourne dans les bras que j'ai manqués
Je retourne vers la seule fille que j'ai aimée

Je retourne vers la seule fille que j'ai aimée
Je retourne vers la seule fille que j'ai aimée