My Suffering - Ian Moss translation in German

My Suffering

You are my suffering
You don't know how hard it's been
Whole lifetime, something missing
You are my suffering

You are so far in the past
The summer, still holding fast
No time don't do nothing it seems
Two years, my suffering

How much longer can I reach in, there's nothing more
When everything you say is com in' down
If that's gonna be there all that's left for me
It's to finally be free of what's inside

You are as far as I see
There'll always be you and me
No mercy, don't change a thing
You are my suffering

Take a hold of it, it don't last for very long
And I never thought that love could hurt so much
And that's gotta be cause that's the only way
It's the price you've gotta pay to make it right

You are my day and my night
Forever, I'm guarding knives
Oh no babe, don't change a thing
You are my suffering

I will take you in that solé vase
Oooh oooh
You are my suffering

Mein Leiden

Du bist mein Leiden
Du weißt nicht, wie schwer es war
Ein ganzes Leben lang fehlte etwas
Du bist mein Leiden

Du bist so weit in der Vergangenheit
Der Sommer, hält immer noch fest
Die Zeit scheint nichts zu bewirken
Zwei Jahre, mein Leiden

Wie viel länger kann ich hineingreifen, da ist nichts mehr
Wenn alles, was du sagst, auf mich einstürzt
Wenn das alles ist, was für mich übrig bleibt
Ist es, endlich frei zu sein von dem, was innen ist

Du bist, soweit ich sehen kann
Es wird immer dich und mich geben
Keine Gnade, ändere nichts daran
Du bist mein Leiden

Ergreif es, es dauert nicht sehr lange
Und ich hätte nie gedacht, dass Liebe so weh tun könnte
Und das muss so sein, denn das ist der einzige Weg
Es ist der Preis, den du zahlen musst, um es richtig zu machen

Du bist mein Tag und meine Nacht
Für immer bin ich auf der Hut
Oh nein, Babe, ändere nichts daran
Du bist mein Leiden

Ich werde dich in jener einzigen Umarmung empfangen
Oooh oooh
Du bist mein Leiden