Lyrics and translation Ian Moss - Out of the Fire
And
we
go
out
of
the
fire
Et
nous
sortons
du
feu
And
into
the
night;
Et
dans
la
nuit
;
Burning
for
love
Brûlant
d'amour
To
make
it
alright.
Pour
que
tout
aille
bien.
Heartache
Le
chagrin
In
the
morning
light,
I
can
see
À
la
lumière
du
matin,
je
peux
voir
Looking
back.
Regarder
en
arrière.
Tell
me
now
Dis-moi
maintenant
Do
you
feel
alright,
are
you
lonely
on
the
track.
Te
sens-tu
bien,
es-tu
seul
sur
la
piste.
How
many
times,
did
you
tell
me
to
stop
Combien
de
fois,
m'as-tu
dit
d'arrêter
Or
you'll
burn
out,
much
too
fast.
Ou
tu
vas
t'éteindre,
trop
vite.
How
many
miles,
do
you
run
on
the
spot
Combien
de
kilomètres,
cours-tu
sur
place
'Till
you
say,
this
step
is
the
last.
Jusqu'à
ce
que
tu
dises,
ce
pas
est
le
dernier.
And
we
go
out
of
the
fire
Et
nous
sortons
du
feu
And
into
the
night.
Et
dans
la
nuit.
Looking
for
love,
trying
to
make
it
alright.
À
la
recherche
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Out
of
the
fire,
and
into
the
night.
Hors
du
feu,
et
dans
la
nuit.
Burning
for
love,
trying
to
make
it
alright.
Brûlant
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Party
time
Temps
de
la
fête
And
the
music's
hot
Et
la
musique
est
chaude
I
can
lose
it,
play
the
game.
Je
peux
la
perdre,
jouer
le
jeu.
But
sometimes
there'll
be
a
stranger
talk
Mais
parfois,
il
y
aura
un
étranger
qui
parlera
And
I'll
hear
him
say
your
name.
Et
je
l'entendrai
dire
ton
nom.
That's
how
it
goes,
I'm
happy
to
know
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
je
suis
heureux
de
savoir
You've
got
friends,
to
help
you
through.
Que
tu
as
des
amis,
pour
t'aider
à
traverser.
But
I
wonder,
later,
alone
in
my
room
Mais
je
me
demande,
plus
tard,
seul
dans
ma
chambre
If
you
get
misty
too.
Si
tu
deviens
brumeux
aussi.
And
we
go
out
of
the
fire
Et
nous
sortons
du
feu
And
into
the
night.
Et
dans
la
nuit.
Looking
for
love,
trying
to
make
it
alright.
À
la
recherche
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Out
of
the
fire,
and
into
the
night.
Hors
du
feu,
et
dans
la
nuit.
Burning
for
love,
trying
to
make
it
alright.
Brûlant
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Day
after
day
Jour
après
jour
Just
getting
to
work
on
time.
Juste
arriver
au
travail
à
l'heure.
Brings
plenty
to
do,
to
keep
my
peace
of
mind.
Apporte
beaucoup
à
faire,
pour
garder
ma
paix
intérieure.
Well
you
know
Eh
bien,
tu
sais
How
many
times
have
I
reached
to
call
Combien
de
fois
ai-je
essayé
d'appeler
And
dialled
somebody
new.
Et
j'ai
composé
un
nouveau
numéro.
When
under
it
all,
I'd
be
happy
to
fall
Quand
au
fond
de
moi,
je
serais
heureux
de
tomber
For
someone
just
like
you.
Pour
quelqu'un
comme
toi.
And
we
go
out
of
the
fire
Et
nous
sortons
du
feu
And
into
the
night.
Et
dans
la
nuit.
Looking
for
love,
trying
to
make
it
alright.
À
la
recherche
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Out
of
the
fire,
and
into
the
night.
Hors
du
feu,
et
dans
la
nuit.
Burning
for
love,
trying
to
make
it
alright.
Brûlant
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
And
we
go
out
of
the
fire
Et
nous
sortons
du
feu
And
into
the
night.
Et
dans
la
nuit.
Looking
for
love,
trying
to
make
it
alright.
À
la
recherche
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Out
of
the
fire,
and
into
the
night.
Hors
du
feu,
et
dans
la
nuit.
Burning
for
love,
trying
to
make
it
alright.
Brûlant
d'amour,
essayant
de
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.