Between the Country - Ian Noe translation in Russian

Between the Country

They got the farmhouse burning, watched it burn to the ground
Smoke filled the horizon just two miles from town
There was no need to worry, there was no one who'd care
It was a dog den where good men were rare
With the wheels on the highway through the cold autumn rain
Out came the pistols and a book full of names
Thumbing each one who'd sing out the words
Facing hard time is an old junkie curse
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I'm told
When they caught up with Henry, he was out in his yard
Splitting that beechwood before the winter hit hard
Laid a bullet in his back, watched him drop like a rock
And come to rest 'cross that old chopping block
Anne Carol ran the uppers from the laundry downtown
Played online poker when there was no one around
And except for a few strays in the dead parking lot
Not a soul heard the thud or the shot
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I'm told

Между деревень

Они подожгли фермерский дом, смотрели, как он сгорает дотла,
Дым заполнил горизонт всего в двух милях от города.
Не было причин для беспокойства, не было никого, кому было бы дело,
Это было логово, где порядочные люди были редкостью.
С колесами на шоссе, сквозь холодный осенний дождь,
Появились пистолеты и книга, полная имен.
Листая каждое, кто-то выкрикивал слова,
Столкнуться с трудными временами — проклятие старого наркомана.
Вниз, между деревень,
Где олени лежат вдоль дороги,
Вниз, между деревень,
Где долгая жизнь — благословение, как мне говорили.
Когда они добрались до Генри, он был во дворе,
Колол буковые дрова, прежде чем зима ударит в полную силу.
Пустили пулю ему в спину, смотрели, как он падает, словно камень,
И упал на старую колоду.
Энн Кэрол продавала наркотики из прачечной в центре города,
Играла в онлайн-покер, когда никого не было рядом.
И, кроме нескольких бродячих собак на пустой парковке,
Никто не слышал глухого удара или выстрела.
Вниз, между деревень,
Где олени лежат вдоль дороги,
Вниз, между деревень,
Где долгая жизнь — благословение, как мне говорили.