Loving You - Ian Noe translation in French

Loving You

Loving you
Is a pain I have found
And I'm just a fool
For hangin' 'round
You come and you go
For the whole week through
While I'm here at home
All alone, loving you
Well, if you'd just take the time
To show you care
Come and sit by my side
Let me know you're there
But you put on your best
Like I don't have a clue
And you're gone like the wind
And I'm stuck again, loving you
And you know I've grown tired
Of the waiting, dark wine
When you see me in tears
How could you think that I'm fine?
You're breaking my heart
And you know it's true
So tell me, how come
I can't keep from loving you
So tell me, how come
I can't keep from loving you

T'aimer

T'aimer
Est une douleur que j'ai trouvée
Et je suis juste un imbécile
Pour traîner
Tu viens et tu pars
Toute la semaine
Pendant que je suis ici à la maison
Tout seul, à t'aimer
Eh bien, si tu prenais juste le temps
De montrer que tu tiens à moi
Viens t'asseoir à côté de moi
Fais-moi savoir que tu es là
Mais tu mets ton meilleur visage
Comme si je n'avais aucune idée
Et tu t'en vas comme le vent
Et je suis bloqué à nouveau, à t'aimer
Et tu sais que j'en ai assez
D'attendre, du vin rouge
Quand tu me vois en larmes
Comment peux-tu penser que je vais bien ?
Tu me brises le cœur
Et tu sais que c'est vrai
Alors dis-moi, pourquoi
Je n'arrive pas à arrêter de t'aimer
Alors dis-moi, pourquoi
Je n'arrive pas à arrêter de t'aimer