Lunetist - Oscar , Ian translation in German

Lunetist

Yeah
Când am plecat, ți-am zis
C-o să combin un vis
Îi văd prin lupă, da'
Nu sunt vreun lunetist
Nu sunt vreun sunetist
Chiar dacă sună trist
Stai la block și pe fix
Asta numesc închis

Și câteodată stau, mă gândesc
Pe unde pășesc, nu țip, răgușesc
Oricum reușesc și nu mă feresc
Mesaje cu text, și ăsta-i un test (Yeah)
M-am pierdut pe mine când am zis că nu plec
M-ai învățat să evit un eșec
Am pulsu' mare, nu vreau să mă cert
Sută la sută nu vreau să te pierd
Am trăit iluzii, mă-nvârteam în cerc
Miraje de parcă trăiam în deșert
Acu' regret că m-am riscat să te cred
Au rămas decât durerile din piept

M-aleargă, nu glumă (Glumă)
Se uită la lună, cred c-am și-o latură bună (Bună)
O las să rămână, nu pleacă, îmi plânge pe mână (Mână)
O dată pe lună schimbă iubire în ură, o face fără măsură

Yeah
Când am plecat, ți-am zis
C-o să combin un vis
Îi văd prin lupă, da'
Nu sunt vreun lunetist
Nu sunt vreun sunetist
Chiar dacă sună trist
Stai la block și pe fix
Asta numesc închis

You are now listening to supernOva

(Deja e prea târziu)
Spui că nu ai cum să mă ierți
Doare că nu poți să m-accepți
Vreau să-mi vorbești, nu să mă cerți
Am greșit, știu, totu' vine cu un preț
Nu vrea să mă vadă, nu vrea să mă creadă
Nu vrea să-și dea voie să iubească înc-o dată
Mi-am pus sufletu' pe tavă
Acum văd cum își face bagaju' și pleacă

Wow, wow, fă-ți bagajele și pleacă
Wow, wow, fă-ți bagajele și pleacă
Wow, wow, fă-ți bagajele și pleacă
Wow, wow, as-asta e ultima dată

Probabil nu știu să iubesc, poate trebuie să cresc
Poate trebuie să mă detașez
Citesc ce-ascunde zâmbetul pervers pe care-l afișezi doar ca să mă rănești (Oh)
I, I just wanna come over, vreau să-ți spun tot ce simt
E așa de greu să fiu sober, m-ajuți să mă ridic?
Aveam așa multe vise pe care nu le-am trăit

Scharfschütze

Yeah
Als ich ging, sagte ich dir
Dass ich einen Traum verwirklichen werde
Ich sehe sie durch die Lupe, ja,
Aber ich bin kein Scharfschütze
Ich bin kein Tontechniker
Auch wenn es traurig klingt
Du bleibst im Block und genau da
Das nenne ich eingesperrt

Und manchmal sitze ich da und denke nach
Wo ich hintrete, ich schreie nicht, ich werde heiser
Ich schaffe es sowieso und weiche nicht aus
Textnachrichten, und das ist ein Test (Yeah)
Ich habe mich selbst verloren, als ich sagte, ich gehe nicht
Du hast mich gelehrt, ein Scheitern zu vermeiden
Mein Puls ist hoch, ich will mich nicht streiten
Hundertprozentig will ich dich nicht verlieren
Ich lebte in Illusionen, drehte mich im Kreis
Fata Morganas, als ob ich in der Wüste lebte
Jetzt bereue ich, dass ich es riskiert habe, dir zu glauben
Es blieben nur die Schmerzen in der Brust

Sie verfolgt mich, kein Scherz (Scherz)
Sie schaut zum Mond, ich glaube, ich habe auch eine gute Seite (Gute)
Ich lasse sie bleiben, sie geht nicht, sie weint auf meine Hand (Hand)
Einmal im Monat verwandelt sie Liebe in Hass, sie tut es maßlos

Yeah
Als ich ging, sagte ich dir
Dass ich einen Traum verwirklichen werde
Ich sehe sie durch die Lupe, ja,
Aber ich bin kein Scharfschütze
Ich bin kein Tontechniker
Auch wenn es traurig klingt
Du bleibst im Block und genau da
Das nenne ich eingesperrt

Du hörst jetzt supernOva

(Es ist schon zu spät)
Du sagst, du kannst mir nicht verzeihen
Es tut weh, dass du mich nicht akzeptieren kannst
Ich will, dass du mit mir sprichst, nicht dass du mich schimpfst
Ich habe Fehler gemacht, ich weiß, alles hat seinen Preis
Sie will mich nicht sehen, sie will mir nicht glauben
Sie will sich nicht erlauben, noch einmal zu lieben
Ich habe meine Seele auf dem Silbertablett serviert
Jetzt sehe ich, wie sie ihre Koffer packt und geht

Wow, wow, pack deine Koffer und geh
Wow, wow, pack deine Koffer und geh
Wow, wow, pack deine Koffer und geh
Wow, wow, das-das ist das letzte Mal

Wahrscheinlich weiß ich nicht, wie man liebt, vielleicht muss ich erwachsen werden
Vielleicht muss ich mich distanzieren
Ich lese, was das perverse Lächeln verbirgt, das du nur zeigst, um mich zu verletzen (Oh)
Ich, ich will nur rüberkommen, ich will dir alles sagen, was ich fühle
Es ist so schwer, nüchtern zu sein, hilfst du mir aufzustehen?
Ich hatte so viele Träume, die wir nicht gelebt haben