Lyrics and translation Ian feat. Oscar - R8

R8

Say hello to my little friend

Yeah
E prima rundă deja ați dat de dracu'
Arată bine, da' e falsă fix ca niște implanturi
Eu cu Ian îți futem cariera, poți să-i zici threesome
Iubirea ta vorbește cu juma' de București pe Insta
De când am apărut am tot născut controverse
Rapperi se dau duri doar că se b-b-bâlbâie pe piese
Balenci, Off-White, nu port Moncler sau Burlon
Nu bag boabe, nu trag K, în niciun caz nu bag balon
Sunt în Beast Mode, nu-mi cer Scuze ca-n Deluxe-u' de la Apă

O trag de umeri în pulă atunci când se pune capră
Am părăsit o târfă, acum văd că ești cu ea
Gunoiu' unora chiar e comoara altora
O fac să iubească persoana nepotrivită
A crezut c-are fluturi în stomac, de fapt era gastrită
Fuck this shit, sunt mai viral ca o boală
Le dau clasă tuturor ca un director de școală (yeah, yeah, yeah)

Am 200-n bord
Câteva mii ce port
Înainte s-o fac, nu bănuiau că pot
Credeau că-s mereu mort
Acum văd cum mă-ntorc
Cine râde la stop?
Șaptej de cai în Ford
În buzunar un Glock
Nu pot să dau din șold
Nici nu știu să deschid ușa de la R8
Și merg într-un V8
Nu pot să stau pe loc
Îi pun să stea la colț
Linii pe pașaport (yeah)

Mă vede lumea c-am muncit, mestecă Xanny, cad blugii
Mă sună doar pentru faimă, o pereche de Gucci
E dependentă de boabă, noi vrem cerealele Fulgi
Mă suge, fuge cu shoes-ii, te mulțumești cu papucii
Yeah, nu-mi pasă
Crede că-i doar o fază
O perioadă proastă
Orice pizdă-i o pasă
Și cine dă din casă
Vede ce-nseamnă o plasă

Pune piatră pe masă
N-am nicio strofă falsă

Trag praf de stele spune-mi Obi-Wan Kenobi
Am ajuns atât de sus, soarele îmi arde ochii
Am tras ca un salahor pentru ce vreau și m-apropii
Aveam 14 ani refuzam contracte de la Popi
Nu încerca să mă provoci, în capul meu prea multe voci
Am făcut 20 de mii în 90 de minute din merch
Îmi dau seama din prima dacă e fals, zici c-am un senzor
Nu bag benzo, n-aș fi vrut s-o fut, voiam s-o țin în friendzone (yeah, yeah)

Și jur c-am de spus multe
Da' nu-mi ajung p-o piesă nici zece minute
Vezi pe ceasu' meu dacă vorbim despre secunde
Am în spatele meu câteva parașute
Mă uit la ele și mă-ntreb oare care se fute
Dosare multe
Jur că-ți iau șmecheria, n-o vând nici pe două sute
Am dosare scumpe
Mă uit la ei, sunt ieftinache după șuste și nu poa' să muște (yeah, yeah, yeah)

Am 200-n bord
Câteva mii ce port
Înainte s-o fac, nu bănuiau că pot
Credeau că-s mereu mort
Acum văd cum mă-ntorc
Cine râde la stop?
Șaptej de cai în Ford
În buzunar un Glock
Nu pot să dau din șold
Nici nu știu să deschid ușa de la R8
Și merg într-un V8
Nu pot să stau pe loc
Îi pun să stea la colț
Linii pe pașaport
Yeah

R8

Dis bonjour à ma petite amie

Ouais
C'est le premier round, vous êtes déjà dans le pétrin
Elle a l'air bien, mais elle est fausse comme des implants
Avec Ian, on va te défoncer ta carrière, tu peux appeler ça un trio
Ton amour parle à la moitié de Bucarest sur Insta
Depuis notre apparition, on n'a fait que créer des controverses
Les rappeurs se donnent un air dur, mais ils b-b-bégayent sur les morceaux
Balenci, Off-White, je ne porte pas de Moncler ou de Burlon
Je ne prends pas de pilules, je ne tire pas sur le K, je ne prends pas de ballon en aucun cas
Je suis en mode bête, je ne m'excuse pas comme dans le Deluxe de l'eau

Je la tire par les épaules pour la baiser quand elle se fait la victime
J'ai quitté une salope, maintenant je vois que tu es avec elle
Les ordures de certains sont le trésor des autres
Je la fais tomber amoureuse de la personne qui ne lui convient pas
Elle croyait qu'elle avait des papillons dans le ventre, en fait c'était une gastrite
Fuck this shit, je suis plus viral qu'une maladie
Je donne des leçons à tout le monde comme un directeur d'école (yeah, yeah, yeah)

J'ai 200 au compteur
Quelques milliers que je porte
Avant de le faire, ils ne se doutaient pas que je le pouvais
Ils pensaient que j'étais toujours mort
Maintenant, ils voient comment je reviens
Qui rit au stop ?
Sept chevaux dans la Ford
Un Glock dans la poche
Je ne peux pas tirer du bassin
Je ne sais même pas ouvrir la porte de la R8
Et je roule dans une V8
Je ne peux pas rester en place
Je les fais attendre au coin
Des lignes sur le passeport (yeah)

Le monde voit que j'ai travaillé, je mâche du Xanny, mon jean tombe
Elle m'appelle juste pour la gloire, une paire de Gucci
Elle est accro aux pilules, on veut les céréales Fulgi
Elle me suce, elle s'enfuit avec ses chaussures, tu te contentes de pantoufles
Ouais, je m'en fous
Elle croit que c'est juste une phase
Une mauvaise période
Toute salope est une passade
Et qui se dégonfle
Elle voit ce que signifie un réseau

Met de la pierre sur la table
Je n'ai aucune strophe fausse

J'aspire de la poussière d'étoiles, appelle-moi Obi-Wan Kenobi
Je suis monté si haut que le soleil me brûle les yeux
J'ai tiré comme un sauvage pour ce que je veux et je m'approche
J'avais 14 ans, je refusais les contrats de Popi
N'essaie pas de me provoquer, il y a trop de voix dans ma tête
J'ai fait 20 000 en 90 minutes de merch
Je le sens tout de suite si c'est faux, comme si j'avais un capteur
Je ne prends pas de benzo, je n'aurais pas voulu la baiser, je voulais la garder dans la friendzone (yeah, yeah)

Et je jure que j'ai beaucoup à dire
Mais dix minutes ne suffisent pas pour une chanson
Regarde ma montre si on parle de secondes
J'ai quelques parachutes derrière moi
Je les regarde et je me demande laquelle se fait baiser
Beaucoup de dossiers
Je jure que je te prends ta petite combine, je ne la vendrais pas pour deux cents
J'ai des dossiers chers
Je les regarde, ils sont bon marché après des sodas et ils ne peuvent pas mordre (yeah, yeah, yeah)

J'ai 200 au compteur
Quelques milliers que je porte
Avant de le faire, ils ne se doutaient pas que je le pouvais
Ils pensaient que j'étais toujours mort
Maintenant, ils voient comment je reviens
Qui rit au stop ?
Sept chevaux dans la Ford
Un Glock dans la poche
Je ne peux pas tirer du bassin
Je ne sais même pas ouvrir la porte de la R8
Et je roule dans une V8
Je ne peux pas rester en place
Je les fais attendre au coin
Des lignes sur le passeport
Ouais