Ten Blake Songs: 5. The Lamb - Ian Partridge & Janet Craxton translation in Russian

Ten Blake Songs: 5. The Lamb

Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o'er the mead
Gave thee clothing of delight
Soft as clothing, wooly, bright
Gave thee such a tender voice
Making all the vales rejoice?
Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Little lamb, I'll tell thee
Little lamb, I'll tell thee
He is called by thy name
For he calls himself a Lamb
He is meek and he is mild
He became a little child
I a child and thou a lamb
We are called by his name
Little lamb, God bless thee!
Little lamb, God bless thee!

Десять песен на стихи Блейка: 5. Агнец

Агнец, кто тебя создал?
Знаешь ли, кто создал тебя?
Дал тебе жизнь, велел пастись
У ручья и над лугом цвести,
Дал одеянье наслажденья,
Мягче всех одеяний, шерсть, сиянье,
Дал тебе голос столь нежный,
Что радует все долины?
Агнец, кто тебя создал?
Знаешь ли, кто создал тебя?
Агнец, я скажу тебе,
Агнец, я скажу тебе:
Он зовётся, как и ты,
Ибо зовёт себя Агнцем Он.
Он кроток и Он милосерден,
Он стал маленьким ребёнком.
Я дитя, и ты агнец,
Мы зовёмся именем Его.
Агнец, благослови тебя Господь!
Агнец, благослови тебя Господь!