Lyrics and translation Ian Ramil - Cantiga de Nina

Cantiga de Nina

Quando aparecer o sol
E a tristeza se encolher
Toda hora é de brincar
Todo dia pra correr

Mas agora deixa o sono vir
Que é hora de recarregar
Passarinho canta por não saber
Que essa luz é o poste que dá

Chanson de Nina

Quand le soleil apparaîtra
Et que la tristesse se rétractera
Chaque heure sera pour jouer
Chaque jour pour courir

Mais maintenant, laisse le sommeil venir
C'est l'heure de recharger les batteries
L'oiseau chante par ignorance
Que cette lumière est celle du lampadaire