Lyrics and translation Ian Ramil - Devagarinho
Aonde
que
tu
vai,
amor?
Où
vas-tu,
mon
amour
?
Volta
pra
cama
Retourne
au
lit
Vem
te
deitar
Viens
te
coucher
Devagarinho
Lentement
Que
é
pra
não
me
acordar
Pour
ne
pas
me
réveiller
Ao
meia-dia
À
midi
Quero
te
ter
Je
veux
te
tenir
Deixa
a
cidade
Laisse
la
ville
Resolver
o
que
fazer
Déterminer
ce
qu'il
faut
faire
Mas
não
vou
me
importar
se
for
Mais
je
ne
m'en
soucierai
pas
si
Ouve
o
que
eu
digo
Écoute
ce
que
je
dis
Meu
não
é
sim
Mon
non
est
un
oui
Tenho
certeza
J'en
suis
sûr
Mas
duvido
até
de
mim
Mais
je
doute
même
de
moi
Fora
de
cada
Hors
de
chaque
Um
de
nós
L'un
de
nous
A
vida
urbana
La
vie
urbaine
É
plana,
engana,
anda
veloz
Est
plate,
trompeuse,
rapide
Deixa
ralentar
o
motor
Laisse
ralentir
le
moteur
Não
sei
se
chove
Je
ne
sais
pas
s'il
pleut
Ou
se
faz
sol
Ou
si
le
soleil
brille
Indiferentemente
Indépendamment
Viro
meu
lençol
Je
retourne
mon
drap
Volta
pra
cama
Retourne
au
lit
Vem
te
deitar
Viens
te
coucher
Devagarinho
Lentement
Que
é
pra
não
me
acordar
Pour
ne
pas
me
réveiller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.