Lego Efeito Manada - Ian Ramil translation in French

Lego Efeito Manada

Nesse lugar que eu inventei
Nada vai nos machucar
Perto daqui
Homens de bens
Erguem no ar seus metais

Devoram homens
Praças, favelas
Animais
Digam, porque desenvolver se o envolvimento traz paz?

Só deus salva, alguém vai vir dizer
Mas é o dono de deus que faz sofrer

Revolução
Impedir os arranha-céu
De cortar a paisagem
Gelar a passagem
Cadê a viagem? me leva!
Quero voar, lavrar o chão
Ver a mãe plantar erva
Ver a Terra liberta
Na evolução

Quando eu me for
Quero deixar
Algo pra te avivar

Revolução
Ocupar os arranha-céu
Enxergar a paisagem
Abrir a passagem
O fim da viagem ta vindo
E é lindo aceitar um não
Errar e não ver o próprio erro
é o aterro da evolução
Quem vai colher o que se plantar?
Quem vai colher?
Quem?

Effet de troupeau Lego

Dans ce lieu que j'ai inventé
Rien ne nous fera de mal
Près d'ici
Des hommes de bien
Levent leurs métaux en l'air

Ils dévorent les hommes
Places, favelas
Animaux
Dites-moi, pourquoi se développer si l'implication apporte la paix ?

Seul Dieu sauve, quelqu'un viendra le dire
Mais c'est le maître de Dieu qui fait souffrir

Révolution
Empêcher les gratte-ciel
De couper le paysage
Geler le passage
Où est le voyage ? Emmène-moi !
Je veux voler, labourer le sol
Voir ma mère planter des herbes
Voir la Terre libérée
Dans l'évolution

Quand je m'en irai
Je veux laisser
Quelque chose pour t'animer

Révolution
Occuper les gratte-ciel
Voir le paysage
Ouvrir le passage
La fin du voyage arrive
Et c'est beau d'accepter un non
Se tromper et ne pas voir sa propre erreur
C'est le remblai de l'évolution
Qui récoltera ce qui est planté ?
Qui récoltera ?
Qui ?