Lyrics and translation Ian Ramil - Mil Pares
Serei
mil
pares
de
pernas
dançando
em
roda,
em
volta,
I'll
be
a
thousand
pairs
of
legs
dancing
in
a
circle,
around,
Em
roda,
em
volta,
em
roda
Around,
around,
around
Assistindo
o
shopping
center
queimar
Watching
the
shopping
mall
burn
Quando
a
publicidade
morrer
e
desintoxicar
a
felicidade
When
advertising
dies
and
detoxifies
happiness
E
a
cidade
respirar
o
fluxo
da
terra,
sem
vaidade
And
the
city
breathes
the
flow
of
the
earth,
without
vanity
Tornando-se
o
tempo
inevitavelmente
lento
Time
becoming
inevitably
slow
Rebento
do
vácuo
e
do
ócio
Offshoot
of
the
vacuum
and
idleness
E
do
saudável
entendimento
da
necessidade
de
enxada
And
of
the
healthy
understanding
of
the
need
for
a
hoe
Diária
e
pessoal
na
enxurrada
de
informações
da
rede
social
Daily
and
personal
in
the
flood
of
social
media
information
Quando
o
medo
der
lugar
ao
carnaval
When
fear
gives
way
to
carnival
E
a
empatia
desbancar
o
capital
And
empathy
outbids
capital
Quando
o
justo
julgamento
der
mais
tesão
que
o
linchamento
When
a
just
judgment
gives
more
of
a
thrill
than
lynching
Quando
o
óleo
não
mais
precisar
ser
arrancado
e
refinado
When
oil
no
longer
needs
to
be
extracted
and
refined
Pra
mover
o
carro
do
playboy
To
move
the
playboy's
car
Que
tendo
em
pó
o
seu
status
quo,
não
terá
mais
camaro
Who,
having
his
status
quo
in
dust,
will
no
longer
have
a
Camaro
Ou
empregado
pra
rebaixar
Or
an
employee
to
degrade
E
no
facebook,
cheio
de
ouro
no
look,
And
on
Facebook,
full
of
gold
in
his
look,
Será
visto
como
dodói
e
não
herói
quando
ostentar
He
will
be
seen
as
a
weirdo
and
not
a
hero
when
he
flaunts
Serei
mil
pares
de
pernas
dançando
em
roda,
em
volta,
I'll
be
a
thousand
pairs
of
legs
dancing
in
a
circle,
around,
Em
roda,
em
volta,
em
roda
Around,
around,
around
Assistindo
o
shopping
center
queimar
Watching
the
shopping
mall
burn
Quando
o
abraço
atravessar
as
camisetas
brancas
dos
brancos
brandos
When
the
embrace
crosses
the
white
shirts
of
the
meek
whites
Ex-cegos
de
um
olho
só,
Ex-blind
in
only
one
eye,
Não
mais
formos
egoístas
com
nossos
privilégios
nós
Let's
no
longer
be
selfish
with
our
privileges,
us
E
não
mais
banalizarmos
And
no
longer
trivialize
Até
esvaziarmos
Until
we
empty
O
significado
The
meaning
Do
amor
Of
love
E
quando
em
consequência
disso
tudo
And
when,
as
a
consequence
of
all
this,
A
grana
ficar
em
segundo
plano,
Money
becomes
secondary,
Com
o
óbito
do
ágio
miliciano
das
grandes
corporações
With
the
death
of
the
militia
premium
of
large
corporations
Nesse
ano,
o
oceano
humano
superará
as
questões
In
that
year,
the
human
ocean
will
overcome
the
issues
De
gênero,
social
e
racial
Of
gender,
social
and
racial
E
a
justiça
da
mulher
do
negro
e
do
índio
And
the
justice
of
the
women,
the
blacks,
and
the
Indians
Tomará
de
assalto
a
nave
espacial
Will
storm
the
spaceship
Serei
mil
pares
de
pernas
dançando
em
roda,
em
volta,
I'll
be
a
thousand
pairs
of
legs
dancing
in
a
circle,
around,
Em
roda,
em
volta,
em
roda
Around,
around,
around
Assistindo
o
shopping
center
queimar
Watching
the
shopping
mall
burn
Eu
digo
I
say
Toda
pressão
represada
entre
os
ombros
do
meu
cotidiano
All
the
pressure
bottled
up
between
the
shoulders
of
my
daily
life
Voará
e
cairá
sobre
o
palácio
dos
vampiros
do
comando
Will
fly
and
fall
on
the
palace
of
the
vampire
commanders
Eu
digo
I
say
Toda
pressão
represada
entre
os
ombros
do
meu
cotidiano
All
the
pressure
bottled
up
between
the
shoulders
of
my
daily
life
Voará
e
cairá
sobre
o
palácio
dos
vampiros
do
comando
Will
fly
and
fall
on
the
palace
of
the
vampire
commanders
Serei
mil
pares
I
will
be
a
thousand
pairs
Em
roda,
em
volta,
em
roda,
em
volta,
em
roda
Around,
around,
around,
around,
around
Assistindo
o
shopping
center
queimar
Watching
the
shopping
mall
burn
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.