Não Vou Ser Chão Pros Teus Pés - Ian Ramil translation in German

Não Vou Ser Chão Pros Teus Pés

Seja crente ou ateu
Seja bom ou mau
A lei da raça é juntar
O povo aplaude em pé e diz
"Eu quero tudo e depois quero bis"
Carrega mais do que possa precisar
E eu já me apresentei
Carne breve, carbono e na boca do céu
Uns dizem: corpo é hotel
Ouve,
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Vem aqui
Viu? chove igreja no horizonte
Muita crença e distorção do azul
Onde falta educação e luz
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Agora olha pra cá
Vê, sobra pra jantar
Na mesa onde a ganância enche prato só se come o que é fome de alguém
Tu é cego ao vão que fizeram no hall
Shopping mall
Vai brincar num friozinho bom
Leva na pele a moda feita de sede
Mas
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Se eu ficar com febre, isso é problema teu
Sacou? olha bem
Se eu faltar já sabe o que aconteceu
Sacou? olha bem

O celular não para
O boca aberta nem ergue o rosto e diz
"Ah, é? derretendo, né?"
Mas um terremoto nem sacode o peito
Sinal ruim é que faz morder os beiço
É caos, de Miami ao Laos,
Metralhadora de metano, seja diamante ou paus
Mais formiga que pão, isso é o que se deu,
E mesmo em migalha escrevo a frase de adeus
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Ich werde nicht der Boden für deine Füße sein

Sei es gläubig oder atheistisch
Sei es gut oder böse
Das Gesetz der Rasse ist zu vereinen
Das Volk applaudiert stehend und sagt
"Ich will alles und dann will ich eine Zugabe"
Trägt mehr, als es braucht
Und ich habe mich schon vorgestellt
Kurzlebiges Fleisch, Kohlenstoff und im Mund des Himmels
Manche sagen: Der Körper ist ein Hotel
Hör zu,
Ich
werde
nicht
der Boden für deine Füße sein

Komm her
Siehst du? Es regnet Kirchen am Horizont
Viel Glaube und Verzerrung des Blaus
Wo Bildung und Licht fehlen
Ich
werde
nicht
der Boden für deine Füße sein

Jetzt schau her
Sieh, es bleibt etwas zum Abendessen übrig
Am Tisch, wo die Gier die Teller füllt, isst man nur, was der Hunger eines anderen ist
Du bist blind für die Leere, die sie in der Halle gemacht haben
Einkaufszentrum
Geh in einer schönen Kälte spielen
Trage auf deiner Haut die Mode, die aus Durst gemacht ist
Aber
ich
werde
nicht
der Boden für deine Füße sein

Wenn ich Fieber bekomme, ist das dein Problem
Verstanden? Schau genau hin
Wenn ich fehle, weißt du schon, was passiert ist
Verstanden? Schau genau hin

Das Handy hört nicht auf
Der offene Mund hebt nicht einmal das Gesicht und sagt
"Ach ja? Es schmilzt, nicht wahr?"
Aber ein Erdbeben erschüttert nicht einmal die Brust
Ein schlechtes Signal lässt einen auf die Lippen beißen
Es ist Chaos, von Miami bis Laos,
Methan-Maschinengewehr, sei es Diamant oder Kreuz
Mehr Ameisen als Brot, das ist es, was passiert ist,
Und selbst in Krümeln schreibe ich den Abschiedssatz
Ich
werde
nicht
der Boden für deine Füße sein