Lyrics and translation Ian & Sylvia - Some Day Soon

Some Day Soon

There's a young man that I know, just turned twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service and looking for his fun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he works the rodeos
They say, "he's not your kind, he'll leave you crying"
If he asks, I'll follow him down the toughest row to hoe
Someday soon, going with him someday soon
When he visits me, my pa ain't got one good word to say
Got a hunch he was as wild back in the early days
So blow, you old blue norther, blow him back to me
He's likely driving back from California
He loves his damned old rodeos as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him someday soon

Скоро, совсем скоро

Я знаю одного парня, ему только двадцать один,
Он родом из южного Колорадо.
Только что вернулся из армии и хочет повеселиться,
Скоро, совсем скоро, я уеду с ним.
Мои родители его терпеть не могут, потому что он работает на родео.
Они говорят: "Он не пара тебе, он оставит тебя в слезах".
Но если он позовёт, я пойду за ним хоть на край света.
Скоро, совсем скоро, я уеду с ним.
Когда он приходит ко мне, мой отец не скажет ни одного доброго слова.
Подозреваю, что он сам был таким же сорвиголовой в молодости.
Так дуй же, северный ветер, верни его мне скорей!
Он, наверное, едет обратно из Калифорнии.
Он любит своё проклятое родео так же сильно, как и меня.
Скоро, совсем скоро, я уеду с ним.
Скоро, совсем скоро, я уеду с ним.