Lyrics and translation Ian Thomas - Autograph

Autograph

′T Was zo'n gewone dag
Je weet wel een beetje saai
Met de ontelbare uren die niet vooruit gaan
Maar toen liep jij voorbij
En ik dacht ik wil haar voor mij
Mijn hart ging echt te keer
Heen en weer en nog zo veel meer

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It′s like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you′re my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It's like that, you really got me chasing like crazy
It′s like this, no I don't want to wait forever
It′s like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Nee ik had nooit gedacht
Dat jij die dag voor mij zou staan
En dat je zeggen zou
Boy laten we samen gaan
Dat jij nu naar me lacht
Nee, dat had ik nooit verwacht
En dat we samen zijn sinds die hele mooie nacht

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It's like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I′ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, ′cause baby you're the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil nog zoveel met je doen
Want baby jij bent echt heel cool
En dat is echt wat ik voel
En als het 's avonds donker wordt
Dan denk ik steeds alleen aan jou
Ik wil bij je zijn, wil bij je zijn
Want het voelt zo fijn

It′s like that, you really got me going so crazy
It′s like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Autographe

C′était une journée ordinaire
Tu sais, un peu ennuyeuse
Avec d'innombrables heures qui ne passent pas
Mais alors tu es passée
Et j'ai pensé que je la voulais pour moi
Mon cœur a vraiment fait des siennes
D'avant en arrière et encore bien plus

Ohoho, tu ressembles à une star de cinéma
Ohoho, ton sourire qui rayonne de si loin
Ohoho et les choses que tu dis
Cela semble tellement réel

C'est comme ça, tu me fais vraiment tourner la tête
C'est comme ça, je voudrais que nous soyons ensemble
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es tout pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?
C'est comme ça, tu me fais vraiment courir comme un fou
C'est comme ça, non, je ne veux pas attendre éternellement
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es le monde pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?

Non, je n'aurais jamais pensé
Que tu serais là pour moi ce jour-là
Et que tu dirais
Mec, allons-y ensemble
Que tu me souris maintenant
Non, je ne m'y attendais pas du tout
Et que nous sommes ensemble depuis cette magnifique nuit

Ohoho, tu ressembles à une star de cinéma
Ohoho, ton sourire qui rayonne de si loin
Ohoho et les choses que tu dis
Cela semble tellement réel

C'est comme ça, tu me fais vraiment tourner la tête
C'est comme ça, je voudrais que nous soyons ensemble
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es tout pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?
C'est comme ça, tu me fais vraiment courir comme un fou
C'est comme ça, non, je ne veux pas attendre éternellement
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es le monde pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?

Je ne veux jamais, jamais plus te perdre
J'ai tellement de choses à faire avec toi
Parce que ma chérie, tu es vraiment cool
Et c'est vraiment ce que je ressens
Et quand le soir tombe
Je pense toujours à toi
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Parce que c'est si agréable

C'est comme ça, tu me fais vraiment tourner la tête
C'est comme ça, je voudrais que nous soyons ensemble
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es tout pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?
C'est comme ça, tu me fais vraiment courir comme un fou
C'est comme ça, non, je ne veux pas attendre éternellement
C'est comme ça, parce que ma chérie, tu es le monde pour moi
Puis-je avoir ton autographe, un-un-un-autographe ?