Borrowed Time - Ian Thomas translation in German

Borrowed Time

I've got to make up my mind
What's it gonna be, baby
This indecision will surely pull me down
You know I can't find the strength inside
To walk a straight line, baby
And stop all this fooling around

You tried so hard to put me on my feet again, baby
The night was so long I just couldn't see it through
I guess I'm never gonna know when I've had enough, baby
And I got so much to lose

Oh I'm living on borrowed time
Watching the days go by
Dreaming you still believe
Getting myself higher
Living on borrowed time
Watching the days go by
And thinking of you

I'm only fooling myself
By believing you're coming back again, baby
Every time somebody calls, I think it's you
Ever since you made up your mind
I was nothing but a lost cause baby
There's nothing left for me to lose

Geliehene Zeit

Ich muss mich entscheiden
Was soll es sein, Baby
Diese Unentschlossenheit wird mich নিশ্চয়ই runterziehen
Du weißt, ich kann die Kraft in mir nicht finden
Einen geraden Weg zu gehen, Baby
Und mit diesem Herumalbern aufzuhören

Du hast so hart versucht, mich wieder auf die Beine zu bringen, Baby
Die Nacht war so lang, ich konnte es einfach nicht durchstehen
Ich glaube, ich werde nie wissen, wann ich genug habe, Baby
Und ich habe so viel zu verlieren

Oh, ich lebe auf geliehener Zeit
Sehe die Tage vorbeiziehen
Träume, dass du noch glaubst
Berausche mich immer mehr
Lebe auf geliehener Zeit
Sehe die Tage vorbeiziehen
Und denke an dich

Ich mache mir nur etwas vor
Indem ich glaube, dass du wieder zurückkommst, Baby
Jedes Mal, wenn jemand anruft, denke ich, du bist es
Seitdem du dich entschieden hast
War ich nur ein hoffnungsloser Fall, Baby
Es gibt nichts mehr für mich zu verlieren