Ian Thomas - Bypass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Thomas - Bypass




Bypass
Contournement
Hop on the charts and I shoot yeah
Je débarque dans les charts et je tire, ouais
This is the way that we move, yeah
C'est comme ça qu'on bouge, ouais
At night we coming alive
La nuit on s'éveille
We cannot let this shit slide
On ne peut pas laisser passer ça
Bypass
Contourner
Ride with a porsche thats real fast
Rouler en Porsche très rapide
A game now we talk big facts
Un jeu maintenant on parle de gros sous
Big bricks
Grosses briques
Thats big cash
C'est du gros cash
I became rich like in a flash
Je suis devenu riche en un éclair
Brand new rarri hope I dont crash
Nouvelle Ferrari, j'espère ne pas me planter
Yea I get her all wet call that shit splash
Ouais je la fais mouiller, on appelle ça éclabousser
Dont talk shit cuz I dont bash
Ne discute pas parce que je ne frappe pas
Hope I make it big, Hope my name lasts
J'espère percer, j'espère que mon nom restera
But it's looking pretty good on the forecast
Mais ça s'annonce plutôt bien sur les prévisions
I get this shit first and you get it last
J'ai cette merde en premier et tu l'auras en dernier
I get this shit lit before I pass
J'allume cette merde avant de passer
Then I hop on the charts
Puis je débarque dans les charts
Bout to takem appart
Sur le point de les démonter
I was made from the dark
J'ai été fait de l'obscurité
Now follow my heart
Maintenant suis mon cœur
Now I shoot to kill
Maintenant je tire pour tuer
Now I pay them bills
Maintenant je paie les factures
My lifes looking good
Ma vie s'annonce bien
I got what I need
J'ai ce qu'il me faut
A whole bag of weed
Un gros sac d'herbe
It's so nice to see
C'est si bon de voir
I make'em believe
Je les fais croire
Look at what I achieve
Regarde ce que j'accomplis
I keep riding with the homies and
Je continue à rouler avec les potes et
We taking different roads
On prend des chemins différents
And im so stoned
Et je suis tellement défoncé
But ill never go broke yeah
Mais je ne serai jamais fauché ouais
Im so fucking sorry but I really gotta go yeah
Je suis vraiment désolé mais je dois vraiment y aller ouais
Will keep writing these poems
Je continuerai à écrire ces poèmes
Till im on the throne
Jusqu'à ce que je sois sur le trône
Hop on the charts and I shoot yeah
Je débarque dans les charts et je tire, ouais
This is the way that we move, yeah
C'est comme ça qu'on bouge, ouais
At night we coming alive
La nuit on s'éveille
We cannot let this shit slide
On ne peut pas laisser passer ça
Bypass
Contourner
Ride with a porsche thats real fast
Rouler en Porsche très rapide
A game now we talk big facts
Un jeu maintenant on parle de gros sous
Big bricks
Grosses briques
Thats big cash
C'est du gros cash
I became rich like in a flash
Je suis devenu riche en un éclair
Brand new rarri hope I dont crash
Nouvelle Ferrari, j'espère ne pas me planter
Yea I get her all wet call that shit splash
Ouais je la fais mouiller, on appelle ça éclabousser
Dont talk shit cuz I dont bash
Ne discute pas parce que je ne frappe pas
Hope I make it big, Hope my name lasts
J'espère percer, j'espère que mon nom restera
But it's looking pretty good on the forecast
Mais ça s'annonce plutôt bien sur les prévisions
I get this shit first and you get it last
J'ai cette merde en premier et tu l'auras en dernier
I get this shit lit before I pass
J'allume cette merde avant de passer
Turn the fuck up bad bitch
Monte le son, salope
Fucking with these damn lows
Je m'amuse avec ces foutus bas
I been getting down town
J'ai été en ville
Shawty
Chérie
Getty on the low
Getty en douce
Swerve all night
Déraper toute la nuit
Then I get it
Puis je l'ai
Yea I go
Ouais j'y vais
Yea I swerve all night
Ouais je dérape toute la nuit
Im about to stack this dough
Je suis sur le point d'empiler cette pâte
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
I just got the check
Je viens d'avoir le chèque
I dont break sweats
Je ne transpire pas
But you know im up next
Mais tu sais que je suis le prochain
The people they look
Les gens regardent
And they like to stare
Et ils aiment fixer
You should say it to my face most of them scared
Tu devrais me le dire en face, la plupart ont peur
I wont be polite
Je ne serai pas poli
Why?
Pourquoi?
Cause this is my life
Parce que c'est ma vie
Young boy you should tell them
Jeune homme, tu devrais leur dire
Im about to throw the dice
Je suis sur le point de lancer les dés
I guess im lucky
Je suppose que j'ai de la chance
You dont have to ask me twice
Tu n'as pas besoin de me le demander deux fois
Oeh yea
Oh ouais
Please turn off the lights
S'il te plaît, éteins les lumières
I dont really need advice ye
Je n'ai pas vraiment besoin de conseils, ouais
Im aware of all my vices
J'ai conscience de tous mes vices
I dont look at what the price is
Je ne regarde pas le prix
I made all these sacrifices
J'ai fait tous ces sacrifices
Cause im righteous
Parce que je suis juste
You aint like this
Tu n'es pas comme ça
This shits timeless
Ce truc est intemporel
Hop on the charts and I shoot yea
Je débarque dans les charts et je tire, ouais
This is the way that we move, yea
C'est comme ça qu'on bouge, ouais
At night we coming alive
La nuit on s'éveille
We cannot let this shit slide
On ne peut pas laisser passer ça
Bypass
Contourner
Ride with a porsche thats real fast
Rouler en Porsche très rapide
A game now we talk big facts
Un jeu maintenant on parle de gros sous
Big bricks
Grosses briques
Thats big cash
C'est du gros cash
I became rich like in a flash
Je suis devenu riche en un éclair
Brand new rarri hope I dont crash
Nouvelle Ferrari, j'espère ne pas me planter
Yea I get her all wet call that shit splash
Ouais je la fais mouiller, on appelle ça éclabousser
Dont talk shit cuz I dont bash
Ne discute pas parce que je ne frappe pas
Hope I make it big, Hope my name lasts
J'espère percer, j'espère que mon nom restera
But it's looking pretty good on the forecast
Mais ça s'annonce plutôt bien sur les prévisions
I get this shit first and you get it last
J'ai cette merde en premier et tu l'auras en dernier
I get this shit lit before I pass
J'allume cette merde avant de passer





Writer(s): Ian Thomas Hoelen, Remi De Roeck


Attention! Feel free to leave feedback.