Lyrics and translation Ian Thomas - Envelop Me

Envelop Me

I want it to envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth and all.

Don't know how deep I fell
But I woke up in tanglewood,
Down where the heart tree stood,
Down by the well.

Describe to me what you saw
The first day you came down here:
Something in the atmosphere
Made your hair stand up

I want it to envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth and all.

Is this really all there is?
Life is a short and dull,
Harsh and deplorable kind
Of business.

I want it to envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth and all.

I'll stand by what I fell for,
I fell for gilded words,
I'll stand by what I fell for
Or am I something worse?
I guess we'll never know

Were you as wyrd as me
The last day you came down here?
Did you fall down upon your knees
And did it see through you too?

I want it to envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth and all.

I want it to envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth
And hair and nails and bones and all.

Envelop me, anatomy and all.
I want it to envelop me, skin and teeth
And hair and bones and all

Enveloppe-moi

Je veux que ça m'enveloppe, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents et tout.

Je ne sais pas à quel point je suis tombé
Mais je me suis réveillé à Tanglewood,
Là où se tenait l'arbre du cœur,
Près du puits.

Décris-moi ce que tu as vu
Le premier jour où tu es venu ici :
Quelque chose dans l'atmosphère
A fait se dresser tes cheveux

Je veux que ça m'enveloppe, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents et tout.

Est-ce vraiment tout ce qu'il y a ?
La vie est courte et ennuyeuse,
Une sorte de
Métier.

Je veux que ça m'enveloppe, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents et tout.

Je resterai fidèle à ce pour quoi je suis tombé,
Je suis tombé pour des mots dorés,
Je resterai fidèle à ce pour quoi je suis tombé
Ou suis-je quelque chose de pire ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais

Étais-tu aussi étrange que moi
Le dernier jour où tu es venue ici ?
Es-tu tombée à genoux
Et a-t-elle aussi vu à travers toi ?

Je veux que ça m'enveloppe, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents et tout.

Je veux que ça m'enveloppe, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents
Et cheveux, ongles, os et tout.

Enveloppe-moi, anatomie et tout.
Je veux que ça m'enveloppe, peau, dents
Et cheveux, os et tout