Lyrics and translation Ian Thomas - Everyday

Everyday

At the end of the day you'll feel sleepy
And the lights go out all over the town
Half the world just floats away dreaming
And once again, the sun must go down

Why does it have to happen that way?
Every Day
Why does it have to happen that way?
Every Day

And just when you've started your dreaming
And you just want to sleep to the bloody end
Hell's bells, the whole world starts ringing
And the sun, that old mother
Starts nagging your eyes again

Tous les jours

À la fin de la journée, tu te sentiras somnolente
Et les lumières s'éteindront dans toute la ville
La moitié du monde flotte dans ses rêves
Et encore une fois, le soleil doit se coucher

Pourquoi ça doit arriver comme ça?
Tous les jours
Pourquoi ça doit arriver comme ça?
Tous les jours

Et juste quand tu as commencé à rêver
Et que tu veux dormir jusqu'à la fin
Mince alors, le monde entier se met à sonner
Et le soleil, cette vieille mère
Se met à te piquer les yeux à nouveau