Goner - Ian Thomas translation in German

Goner

You keep pretty much to yourself
And it's hard to catch your eye
Though we know each other well
There's so much you still hide
I can only get so close
Before you turn away
Maybe you're afraid what I might say

I'd say you're a candle in the darkness
You're a soothing to the pain
You're a river in the desert
Or a shelter from the rain
A welcome shade from the sun
An island in the sea
No one as gone on you as me

'Cause baby I'm a goner
When it comes to you
I'm a goner, and there's nothing I can do
Relieve me like only you can do
Believe me, when it comes to you
I'm gone

Tell me I'm not dreaming to myself
You're getting closer every day
Tell me that you're falling like I fall
And the worries are fading away
There's only understanding
You can be what you will be
No one's as gone on you as me

Verlorener

Du bleibst ziemlich für dich
Und es ist schwer, deinen Blick zu fangen
Obwohl wir uns gut kennen
Gibt es so viel, was du immer noch verbirgst
Ich kann nur so nah kommen
Bevor du dich abwendest
Vielleicht hast du Angst, was ich sagen könnte

Ich würde sagen, du bist eine Kerze in der Dunkelheit
Du bist eine Linderung für den Schmerz
Du bist ein Fluss in der Wüste
Oder ein Schutz vor dem Regen
Ein willkommener Schatten vor der Sonne
Eine Insel im Meer
Niemand ist so hin und weg von dir wie ich

Denn, Baby, ich bin verloren
Wenn es um dich geht
Ich bin verloren, und es gibt nichts, was ich tun kann
Erlöse mich, wie nur du es kannst
Glaube mir, wenn es um dich geht
Bin ich weg

Sag mir, dass ich nicht nur träume
Du kommst mir jeden Tag näher
Sag mir, dass du dich verliebst, so wie ich
Und die Sorgen schwinden dahin
Es gibt nur Verständnis
Du kannst sein, was du sein willst
Niemand ist so hin und weg von dir wie ich