Lyrics and translation Ian Thomas - I Still Want to Hold You (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

I Still Want to Hold You (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Here I've loved you for so many years
I still want to hold you
Tho' I've seen all your weaknesses and fears
I still want to hold you

In those awkward phases, that we tend to go thru
I still want to hold you
When I seem very distant and there's no talking to me
I still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

So we're getting older and we've looked much better
I still want to hold you
Well we'll only see what we care to remember
I still want to hold you

When we're sitting in the twilight, taking things slower
I'll still want to hold you
'Til my last breath, when the lights begin to lower
I'll still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

Je veux toujours te tenir dans mes bras (Version remasterisée Rock Candy Deluxe)

Je t'aime depuis tant d'années
Je veux toujours te tenir dans mes bras
Même si j'ai vu toutes tes faiblesses et tes peurs
Je veux toujours te tenir dans mes bras

Dans ces moments gênants, que nous avons tendance à traverser
Je veux toujours te tenir dans mes bras
Quand je parais très distant et qu'il n'y a pas de conversation possible
Je veux toujours te tenir dans mes bras

Tu, tu m'aimes pour ce que je suis
Tu vois les choses telles qu'elles sont
Et avec toi, il n'y a rien à essayer
Pas de tromperie ou de mensonge
Je suis venu à compter sur toi

Alors nous vieillissons et nous avons beaucoup mieux l'air
Je veux toujours te tenir dans mes bras
Eh bien, nous ne verrons que ce que nous voulons nous souvenir
Je veux toujours te tenir dans mes bras

Quand nous sommes assis dans la pénombre, en prenant les choses plus lentement
Je voudrai toujours te tenir dans mes bras
Jusqu'à mon dernier souffle, quand les lumières commencent à baisser
Je voudrai toujours te tenir dans mes bras

Tu, tu m'aimes pour ce que je suis
Tu vois les choses telles qu'elles sont
Et avec toi, il n'y a rien à essayer
Pas de tromperie ou de mensonge
Je suis venu à compter sur toi

Tu, tu m'aimes pour ce que je suis
Tu vois les choses telles qu'elles sont
Et avec toi, il n'y a rien à essayer
Pas de tromperie ou de mensonge
Je suis venu à compter sur toi