Lyrics and translation Ian Thomas - I Wanna Dance

I Wanna Dance

Woah oh, woah ohoh
Woah oh, woah oh

Je danst en je lacht (Woah oh)
Op jou heb ik dus gewacht (Woah oh)
Zo mooi en zo vrij
Ik val als een blok, vanavond ben je van mij (Woah oh)
Yeah, baby, oh woah oh

Ik krijg het koud, ik krijg het heet als jij zo danst
En ik wil dat jij dit weet

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you-ou-ou-ou-ou

Ik weet niet wat je met me doet
Maar dit voelt zo nieuw en goed, toch nieuw en goed
Ik voel dat ik leef-ee-ee
Dat ik om je geef
Het is alsof ik nu zweef, alsof ik zweef, alsof ik zweef

Ik krijg het koud, ik krijg het heet als jij zo danst
En ik wil dat jij dit weet

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody

But you take me there
You spin me around, around, around
Like the merry-go-round, around, around, around
I just can't [?]
I'm so out of control, ou-ou-out of control

You make me wanna stand up
Throw my hands up
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you

Je veux danser

Woah oh, woah ohoh
Woah oh, woah oh

Tu danses et tu ris (Woah oh)
C'est pour toi que j'ai attendu (Woah oh)
Si belle et si libre
Je tombe amoureux, tu es à moi ce soir (Woah oh)
Yeah, bébé, oh woah oh

J'ai froid, j'ai chaud quand tu danses comme ça
Et je veux que tu saches ça

Tu me donnes envie de me lever, de me lever, d'aller sur la piste
De lever les bras, lever les bras, mon bébé, on y va
Je veux danser avec quelqu'un ce soir, avec quelqu'un
Je veux danser avec quelqu'un, quelqu'un
Cette personne, c'est toi-toi-toi-toi-toi

Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais ça me fait du bien, c'est tellement nouveau et bon, nouveau et bon
Je sens que je vis-vis-vis
Que je t'aime
C'est comme si je flottais maintenant, comme si je flottais, comme si je flottais

J'ai froid, j'ai chaud quand tu danses comme ça
Et je veux que tu saches ça

Tu me donnes envie de me lever, de me lever, d'aller sur la piste
De lever les bras, lever les bras, mon bébé, on y va
Je veux danser avec quelqu'un ce soir, avec quelqu'un
Je veux danser avec quelqu'un, quelqu'un

Mais tu m'emmènes là-bas
Tu me fais tourner, tourner, tourner
Comme un manège, tourner, tourner, tourner
Je ne peux pas [?]
Je suis tellement hors de contrôle, hors de contrôle

Tu me donnes envie de me lever
De lever les bras
Je veux danser avec quelqu'un ce soir, avec quelqu'un
Je veux danser avec quelqu'un, quelqu'un
Cette personne, c'est toi-toi-toi-toi-toi
Toi-toi-toi-toi-toi, toi-toi-toi-toi-toi
Toi-toi-toi-toi-toi

Tu me donnes envie de me lever, de me lever, d'aller sur la piste
De lever les bras, lever les bras, mon bébé, on y va
Je veux danser avec quelqu'un ce soir, avec quelqu'un
Je veux danser avec quelqu'un, quelqu'un
Cette personne, c'est toi