Lyrics and translation Ian Thomas - Kiss Kiss (Engelse Versie)

Kiss Kiss (Engelse Versie)

'K Zit te staren door het raam
In gedachten zie ik je staan
Zoveel dingen die ik zeggen wil,
Zoveel dingen ongedaan
Ik speel een spel of kijk tv
Toch krijg ik jou niet uit m'n hoofd
Vrienden zeggen wel het komt oke
Niemand die me dat beloofd

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true no one else would do
Without you I'm here without you baby
But you're in my heart we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true no one else would do
Without you oooh ooh
Without you nooo ooh

Heel mijn kamer is een grote troep
Ik zoek die foto van ons 2
Oeh en ik ga te keer, ik doe het weer loop heen en weer
Beheers mezelf niet meer
Wie weet of ik je ooit nog zie
We hadden toch zo'n leuke tijd
Als ik kon nam ik de bus, de auto of de trein
Ik wil gewoon bij jou zijn

Without you I'm here without you baby
But you're in my heart we're not apart
Without you
I think about you baby
And I know its true no one else would do

De hele zomer lang
De wereld voor ons twee
We zweefden voor geluk
Alles zat ons mee
Die tijd is nu voorbij maar ik ben nog steeds op jou

Oeh baby without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you
And I know its true no one else would do
Without you noo
Without you nooo

I think about you baby
Without you

Поцелуй-поцелуй (русская версия)

Я сижу, смотрю в окно,
В мыслях вижу лишь тебя одну.
Так много слов хочу сказать,
Так много хочется исправить.
Играю в игры, смотрю телевизор,
Но тебя не могу выбросить из головы.
Друзья говорят, что все будет хорошо,
Но никто не даёт мне обещаний.

Без тебя, я здесь, без тебя, малышка,
Но ты в моем сердце, мы не расстались.
Без тебя, я думаю о тебе, малышка,
И я знаю, это правда, никто другой не смог бы заменить тебя.
Без тебя, я здесь, без тебя, малышка,
Но ты в моем сердце, мы не расстались.
Без тебя, я думаю о тебе, малышка,
И я знаю, это правда, никто другой не смог бы заменить тебя.
Без тебя, о-о-о,
Без тебя, н-е-ет.

Вся моя комната – один большой беспорядок,
Ищу ту нашу фотографию.
О, я схожу с ума, я делаю это снова, хожу туда-сюда,
Не могу себя контролировать.
Кто знает, увижу ли я тебя когда-нибудь ещё,
У нас ведь было так хорошо.
Если бы мог, сел бы на автобус, машину или поезд,
Я просто хочу быть рядом с тобой.

Без тебя, я здесь, без тебя, малышка,
Но ты в моем сердце, мы не расстались.
Без тебя,
Я думаю о тебе, малышка,
И я знаю, это правда, никто другой не смог бы заменить тебя.

Всё лето напролёт,
Мир был только для нас двоих.
Мы парили от счастья,
Нам всё удавалось.
То время прошло, но я всё ещё твой.

О, малышка, без тебя, я здесь, без тебя, малышка,
Но ты в моем сердце, мы не расстались.
Без тебя, я думаю о тебе,
И я знаю, это правда, никто другой не смог бы заменить тебя.
Без тебя, нет,
Без тебя, нееет.

Я думаю о тебе, малышка,
Без тебя.