Lyrics and translation Ian Thomas - Liars

Liars

You're all fools, don't you bother to say it
Well I'm through, and your money won't pay it
You're all liars, and you've been tellin' me lies
Yeah, you're liars, and I've caught you with your finger in the pie

I'm tired, takin' over command
You're all fired, my money's out of your hands
'Cause you're liars, and you've been tellin' me lies
Yeah, you're liars, and I've caught you with your finger in the pie

Build me up, you let me down, it's showing in my songs
I call you up, you're out of town, I won't last too long
You're all liars, and you've been telling me lies
Yeah, you're liars and I've caught you with your finger in the pie
Maybe you might call me, maybe I don't give a damn

Now I'm through, with all of your daydreams
All the glitter, and all your money machines
But you're liars, and you've been tellin' me lies
Yeah you're liars, and I've caught you with your finger in the pie
Build me up, you let me down, it's showing in my songs
I call you up, you're out of town, I won't last too long
Cause you're liars, and you've been telling me lies
Yeah you're liars and I've caught you with your finger in the pie

With your finger in the pie
With your finger in the pie
With your finger in the pie
With your finger in the pie
With your finger in the pie

Les menteurs

Vous êtes toutes des folles, ne vous donnez pas la peine de le dire
Eh bien, j'en ai fini, et votre argent ne le paiera pas
Vous êtes toutes des menteuses, et vous me racontez des mensonges
Ouais, vous êtes des menteuses, et je vous ai prises la main dans le sac

Je suis fatigué, je prends le commandement
Vous êtes toutes virées, mon argent est hors de vos mains
Parce que vous êtes des menteuses, et vous me racontez des mensonges
Ouais, vous êtes des menteuses, et je vous ai prises la main dans le sac

Vous me construisez, vous me laissez tomber, ça se voit dans mes chansons
Je vous appelle, vous êtes hors de la ville, je ne tiendrai pas trop longtemps
Vous êtes toutes des menteuses, et vous me racontez des mensonges
Ouais, vous êtes des menteuses et je vous ai prises la main dans le sac
Peut-être que tu m'appelleras, peut-être que je m'en fiche

Maintenant, j'en ai fini, avec tous vos rêves
Toutes les paillettes, et toutes vos machines à argent
Mais vous êtes des menteuses, et vous me racontez des mensonges
Ouais vous êtes des menteuses, et je vous ai prises la main dans le sac
Vous me construisez, vous me laissez tomber, ça se voit dans mes chansons
Je vous appelle, vous êtes hors de la ville, je ne tiendrai pas trop longtemps
Parce que vous êtes des menteuses, et vous me racontez des mensonges
Ouais vous êtes des menteuses et je vous ai prises la main dans le sac

Avec votre doigt dans la tarte
Avec votre doigt dans la tarte
Avec votre doigt dans la tarte
Avec votre doigt dans la tarte
Avec votre doigt dans la tarte