Touch Me - Ian Thomas translation in German

Touch Me

It's an ocean, it's an ocean out there
That keeps all things apart
But there's something
There is something out there
That's looking for a place to start
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
Cause it's an ocean, it's an ocean out there
An ocean of souls who've been denied
The constant, the one tangible reflex
The sense of touch that tells no lies
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
We are the beings who have made
This distance between ourselves and wonder what is wrong
And now here we lie, waiting for a sign
And too afraid to...
Touch is all, all is touch
Words may fall, but they don't mean much
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
So touch me
Touch me
Touch me once like the rain on the river
Touch me like the rain
Touch me twice and i'll know
Touch me and i will know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
Touch me
And don't ever let go
Never let go
Don't ever let go
Don't ever let go
Never let go
Never let go
Don't ever let go
Never let go
Don't ever let go
Never let go

Berühre Mich

Es ist ein Ozean, ein Ozean da draußen
Der alles voneinander trennt
Doch da ist etwas
Es ist etwas da draußen
Das nach einem Anfang sucht
Berühr mich einmal wie Regen am Fluss
Berühr mich zweimal und ich weiß
Berühr mich dreimal, lass es ewig scheinen
Halt diesen Moment fest, lass nie mehr los
Denn es ist ein Ozean, ein Ozean da draußen
Ein Ozean von Seelen, die verwehrt
Die eine, die eine spürbare Antwort
Der Tastsinn, der nie schwindet
Berühr mich einmal wie Regen am Fluss
Berühr mich zweimal und ich weiß
Berühr mich dreimal, lass es ewig scheinen
Halt diesen Moment fest, lass nie mehr los
Wir sind Wesen, die selbst geschaffen
Die Distanz in uns und fragen, was nicht stimmt
Und nun warten wir hier auf ein Zeichen
Zu voller Angst, um...
Berührung ist alles, alles ist Berührung
Worte verhallen, sagen nicht genug
Berühr mich einmal wie Regen am Fluss
Berühr mich zweimal und ich weiß
Berühr mich dreimal, lass es ewig scheinen
Halt diesen Moment fest, lass nie mehr los
Dann berühr mich
Berühr mich
Berühr mich einmal wie Regen am Fluss
Berühr mich wie Regen
Berühr mich zweimal und ich weiß
Berühr mich und ich weiß
Berühr mich dreimal, lass es ewig scheinen
Halt diesen Moment fest, lass nie mehr los
Berühr mich
Und lass niemals los
Niemals los
Lass niemals los
Lass niemals los
Niemals los
Niemals los
Lass niemals los
Niemals los
Lass niemals los
Niemals los