Lyrics and translation Ian Thomas - Touch Me

Touch Me

It's an ocean, it's an ocean out there
That keeps all things apart
But there's something
There is something out there
That's looking for a place to start
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
Cause it's an ocean, it's an ocean out there
An ocean of souls who've been denied
The constant, the one tangible reflex
The sense of touch that tells no lies
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
We are the beings who have made
This distance between ourselves and wonder what is wrong
And now here we lie, waiting for a sign
And too afraid to...
Touch is all, all is touch
Words may fall, but they don't mean much
So touch me once like the rain on the river
Touch me twice and i'll know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
So touch me
Touch me
Touch me once like the rain on the river
Touch me like the rain
Touch me twice and i'll know
Touch me and i will know
Touch me three times and make it feel forever
Keep this moment alive and don't let go
Touch me
And don't ever let go
Never let go
Don't ever let go
Don't ever let go
Never let go
Never let go
Don't ever let go
Never let go
Don't ever let go
Never let go

Прикоснись ко мне

Между нами океан, целый океан,
Что держит всё вдали.
Но есть нечто,
Есть нечто там,
Что ищет, где начать свой путь.
Так прикоснись ко мне, как дождь к реке,
Прикоснись дважды, и я пойму.
Прикоснись трижды, и это станет вечностью,
Сохрани этот миг, не отпускай мою руку.
Ведь между нами океан, целый океан,
Океан душ, которым отказано
В постоянстве, в одном ощутимом рефлексе,
В чувстве прикосновения, которое не лжёт.
Так прикоснись ко мне, как дождь к реке,
Прикоснись дважды, и я пойму.
Прикоснись трижды, и это станет вечностью,
Сохрани этот миг, не отпускай мою руку.
Мы те создания, кто воздвиг
Эту дистанцию между собой, и удивляемся, что не так.
И вот мы здесь, лежим, ждём знака,
И слишком боимся...
Прикосновение — это всё, всё — прикосновение,
Слова могут упасть, но они мало что значат.
Так прикоснись ко мне, как дождь к реке,
Прикоснись дважды, и я пойму.
Прикоснись трижды, и это станет вечностью,
Сохрани этот миг, не отпускай мою руку.
Так прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне, как дождь к реке,
Прикоснись ко мне, как дождь,
Прикоснись дважды, и я пойму,
Прикоснись, и я пойму,
Прикоснись трижды, и это станет вечностью,
Сохрани этот миг, не отпускай мою руку.
Прикоснись ко мне
И никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай,
Никогда не отпускай.