When I Need Someone - Ian Thomas translation in French

When I Need Someone

This is a good life, though it's only one time
Stumble or fall
We can only make the most of it all
Hey it's a good life
So glad I met you on the way
Confused and blind
Till the day you came along

You know how to listen to me
When I need someone to talk to
You know how to love me
When I need someone to get closer to
You never let me down
When I need someone to talk to
You're always around
When I need someone to get closer to

Must be a lonely life
For those who stare at four walls
Footsteps in the hall that pass the door
Still it's the only life
And there are blind men who see
Less fortunate than me
Come back for more

How long can they carry on
Somehow they do
And soon they are through another day
It's a long road and a heavy load
And I'm so glad I've had some help along the way

Quand j'ai besoin de quelqu'un

C'est une belle vie, même si c'est une seule fois
On trébuche ou on tombe
On ne peut que faire de notre mieux avec tout ça
Hé, c'est une belle vie
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée en chemin
Confus et aveugle
Jusqu'au jour où tu es arrivée

Tu sais comment m'écouter
Quand j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Tu sais comment m'aimer
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me rapprocher
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Quand j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Tu es toujours là
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me rapprocher

Ça doit être une vie solitaire
Pour ceux qui regardent quatre murs
Des pas dans le couloir qui passent la porte
Mais c'est la seule vie
Et il y a des aveugles qui voient
Moins chanceux que moi
Reviens pour plus

Combien de temps peuvent-ils tenir le coup
Ils le font d'une manière ou d'une autre
Et bientôt, ils ont traversé une autre journée
C'est une longue route et un lourd fardeau
Et je suis si heureux d'avoir eu de l'aide en cours de route