Ian Tyson - Gallo de Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Tyson - Gallo de Cielo




Gallo de Cielo
Gallo de Cielo
Tenerte para mi es un sueño pero es realidad
Te tenir pour moi est un rêve, mais c'est la réalité
Ya no vivo en las sombras todo es especial
Je ne vis plus dans l'ombre, tout est spécial
Lo nuestro me parece un cuento
Ce que nous avons me semble un conte
Pero es tan real
Mais c'est si réel
Que hoy estas ami lado
Que tu es à mes côtés aujourd'hui
Que te ves tan perfecta como caida del cielo
Tu es si parfaite, comme tombée du ciel
Un hermoso lucero posado en mi cama
Un bel astre posé sur mon lit
Y yo te veo perfecta como el susurro de un angel
Et je te vois parfaite comme le murmure d'un ange
Que me abla al oido
Qui me parle à l'oreille
Y que me a prometido que nunca te iras
Et qui m'a promis que tu ne partirais jamais
Esque te veo tan perfecta como la luna y las
Je te vois si parfaite, comme la lune et les
Estrellas
Étoiles
Si me caigo me lebanto
Si je tombe, je me relève
Eres mi angel de la guardia
Tu es mon ange gardien
Siento celos de la brisa acariciando tu pelo
Je suis jaloux de la brise qui caresse tes cheveux
Del agua que moja tu cuerpo
De l'eau qui mouille ton corps
De la ropa rosandote
Des vêtements qui te caressent
Yo soy aquel el unico que te puede satisfacer
Je suis celui qui peut te satisfaire
Mirando hacia el cielo le doy gracias al señor
Je regarde le ciel et remercie le Seigneur
Porque te tengo ami lado
Parce que tu es à mes côtés
Porque beso esos labios que me dices al oido
Parce que j'embrasse ces lèvres qui me disent à l'oreille
Te amooo
Je t'aime
Que te ves tan perfecta como caida del cielo
Tu es si parfaite, comme tombée du ciel
Un hermoso lucero posado en mi cama
Un bel astre posé sur mon lit
Y yo te veo perfecta como el susurro de un angel
Et je te vois parfaite comme le murmure d'un ange
Que me abla al oido
Qui me parle à l'oreille
Y que me a prometido que nunca te iras
Et qui m'a promis que tu ne partirais jamais
Cuando estas aqui a mi lado
Quand tu es là, à mes côtés
Mi mundo es tan especial
Mon monde est si spécial
Diento que me elebas al cielo y me dejo llebar
J'ai l'impression que tu m'élèves au ciel et que je me laisse porter
Cada latido de mi corazón
Chaque battement de mon cœur
Cada latido es por tu amor
Chaque battement est pour ton amour
Bamonos de de viale por el mundo entero
Fuirons-nous de la ville, à travers le monde entier
Quiero llebarte a caminar
Je veux te faire marcher
Por el jardin de los deseos
Dans le jardin des désirs
Tu eres toda mia yo stoy loco porti
Tu es toute à moi, je suis fou de toi
Si el tiempo se detubo es porque me besaste ami
Si le temps s'est arrêté, c'est parce que tu m'as embrassé
Mi vida no sea vida si me fatas tu
Ma vie n'est pas une vie si tu n'y es pas
Te encuentro en mis sueños cuando no estas tu
Je te trouve dans mes rêves quand tu n'es pas
Y esque nadie me mira como me miras tu
Et personne ne me regarde comme toi
Yo ire a donde ballas tuuuu
J'irai tu iras
Que te ves tan perfecta como caida del cielo
Tu es si parfaite, comme tombée du ciel
Un hermoso lucero posado en mi cama
Un bel astre posé sur mon lit
Y yo te veo perfecta como el susurro de un angel
Et je te vois parfaite comme le murmure d'un ange
Que me abla al oido
Qui me parle à l'oreille
Y que me a prometido que nunca te iras
Et qui m'a promis que tu ne partirais jamais
Yaoo
Chérie
Baby
Bébé
Yan y Coyote
Yan et Coyote
Junto a wanlos
Avec Wanlos
Danny steys
Danny Steys
Mexicans
Mexicains
Yan Y Coyote
Yan et Coyote
Danny steys.
Danny Steys.
Net
Réseau
Los intocables
Les Intouchables
Subelooo
Augmente le volume !





Writer(s): Tom Russell


Attention! Feel free to leave feedback.