Lyrics and translation Ian Tyson - La Primera
It
was
a
long
hard
voyage
to
the
Americas
Le
voyage
vers
les
Amériques
a
été
long
et
difficile
In
1493
En
1493
I
was
afraid
that
I
would
die
of
thirst
J'avais
peur
de
mourir
de
soif
The
little
mare
beside
me
died
La
petite
jument
à
mes
côtés
est
morte
And
was
put
into
the
sea,
but
I
survied
Et
a
été
jetée
à
la
mer,
mais
j'ai
survécu
I
swam
to
shore,
I
am
La
Primera
J'ai
nagé
jusqu'à
la
côte,
je
suis
La
Primera
When
Cortes
sailed
from
Mexico
Quand
Cortès
a
navigué
depuis
le
Mexique
From
that
island
in
the
sun
De
cette
île
au
soleil
There
were
16
of
us,
Nous
étions
16,
Sorrels,
blacks
and
bays.
Sorrels,
noirs
et
baies.
One
of
them
was
my
first
born
L'un
d'eux
était
mon
premier-né
He
was
called
the
'Coyote
Dun'
Il
s'appelait
le
'Coyote
Dun'
He
served
well
the
conquered
of
Mexico
Il
a
bien
servi
les
conquis
du
Mexique
I
am
a
drinker
of
the
wind
Je
suis
un
buveur
de
vent
I
am
the
one
who
never
tires
Je
suis
celui
qui
ne
se
lasse
jamais
I
love
my
freedom
more
than
all
these
things
J'aime
ma
liberté
plus
que
toutes
ces
choses
The
Conquistador,
Comanche
and
the
Cowboy
Le
Conquistador,
le
Comanche
et
le
Cowboy
I
carried
them
to
glory
Je
les
ai
menés
à
la
gloire
I
am
La
Primera-
Spanish
mustang
Je
suis
La
Primera
- Mustang
espagnol
Hear
my
story
Écoute
mon
histoire
The
Comanches
were
holy
terrors
Les
Comanches
étaient
de
terribles
saints
When
they
climbed
upon
our
backs
Quand
ils
montaient
sur
nos
dos
When
the
grass
was
high
Quand
l'herbe
était
haute
They
would
raid
for
a
thousand
miles
Ils
partaient
en
raid
pendant
mille
milles
But
the
Texans
had
revolvers
Mais
les
Texans
avaient
des
revolvers
When
they
returned
from
the
war
Quand
ils
sont
rentrés
de
la
guerre
The
buffalo
had
gone
away
Les
bisons
étaient
partis
The
Comanche
moon
was
waning
La
lune
comanche
diminuait
So
it's
come
along
boys
and
listen
to
my
tale
Alors
viens,
mon
garçon,
et
écoute
mon
histoire
We
are
following
the
longhorn
cow
On
suit
la
vache
de
longorne
Going
up
Mister
Goodnite's
trail
you
see
On
monte
sur
le
sentier
de
Mister
Goodnite,
tu
vois
Those
cowboys
were
kind
to
us
Ces
cowboys
étaient
gentils
avec
nous
We
listen
to
their
sad
songs
On
écoute
leurs
chansons
tristes
All
the
way
to
the
far
Saskatchewan
Tout
le
chemin
jusqu'à
la
lointaine
Saskatchewan
I
am
a
drinker
of
the
wind
Je
suis
un
buveur
de
vent
I
am
the
one
who
never
tires
Je
suis
celui
qui
ne
se
lasse
jamais
I
love
my
freedom
more
than
all
these
things
J'aime
ma
liberté
plus
que
toutes
ces
choses
The
Conquistador,
Comanche
and
the
Cowboy
Le
Conquistador,
le
Comanche
et
le
Cowboy
I
carried
them
to
glory
Je
les
ai
menés
à
la
gloire
I
am
La
Primera-
Spanish
mustang
Je
suis
La
Primera
- Mustang
espagnol
Hear
my
story
Écoute
mon
histoire
High
in
the
Pyor
Mountains
Haut
dans
les
montagnes
de
Pyor
First
light
of
dawn
Première
lumière
de
l'aube
Coyote
Dun
walks
beneth
the
morning
Star
Coyote
Dun
marche
sous
l'étoile
du
matin
He
became
an
outlaw
and
his
blood
was
Il
est
devenu
un
hors-la-loi
et
son
sang
a
été
Watered
some,
but
the
flame
still
burns
Arrosé
un
peu,
mais
la
flamme
brûle
encore
Into
the
new
millennium
Dans
le
nouveau
millénaire
I
am
a
drinker
of
the
wind
Je
suis
un
buveur
de
vent
I
am
the
one
who
never
tires
Je
suis
celui
qui
ne
se
lasse
jamais
I
love
my
freedom
more
than
all
these
things
J'aime
ma
liberté
plus
que
toutes
ces
choses
The
Conquistador,
Comanche
and
the
Cowboy
Le
Conquistador,
le
Comanche
et
le
Cowboy
I
carried
them
to
glory
Je
les
ai
menés
à
la
gloire
I
am
La
Primera-
Spanish
mustang
Je
suis
La
Primera
- Mustang
espagnol
Hear
my
story
Écoute
mon
histoire
La
Primera-
Spanish
mustang
La
Primera
- Mustang
espagnol
Hear
my
story...
Écoute
mon
histoire...
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.