Lyrics and translation Ian Tyson - Love Without End

Love Without End

Love without end, give me love without end.
Like that star in the west, ah keep on blazing.
Sleep through the night, sleep all through the night.
With that one by your side, softly breathin'.
Empty house, the children grown, an old man rides these hills alone.
How long, how long, will it take to find me?
Love without end, once I had love without end.
Then I road away, and I left it behind me.

Solo:

Work it out, it don't take long, suddenly you're strong.
But I don't know what you do, about the lonely.
Love without end, who has seen love without end?
Maybe love without end, is in God's eyes, only.

Solo:

Maybe love without end, is for God's eyes, only.

L'amour sans fin

Un amour sans fin, donne-moi un amour sans fin.
Comme cette étoile à l'ouest, ah continue à briller.
Dormir toute la nuit, dormir toute la nuit.
Avec celle-là à tes côtés, respirant doucement.
Maison vide, les enfants grands, un vieil homme chevauche ces collines tout seul.
Combien de temps, combien de temps, faudra-t-il pour me trouver ?
Un amour sans fin, j'avais autrefois un amour sans fin.
Puis j'ai pris la route, et je l'ai laissée derrière moi.

Solo:

Résous ça, ça ne prend pas longtemps, soudainement tu es fort.
Mais je ne sais pas ce que tu fais, contre la solitude.
Un amour sans fin, qui a vu un amour sans fin ?
Peut-être qu'un amour sans fin, n'est que dans les yeux de Dieu.

Solo:

Peut-être qu'un amour sans fin, n'est que pour les yeux de Dieu.