Magpie - Ian Tyson translation in German

Magpie

Magpie
You're an early riser
Magpie
You're a bold chastiser
Magpie
Always waking up my wife and I
You old coyote in the sky
Magpie
Some say you're a bold deceiver
I say you're a true believer
Magpie
You know the west ain't never going to die
Just as long as you can fly
You travel all around these hills
Like a gypsy
I don't see the matter with that
Your choice is meat for something to eat
I don't have a problem with that
You build a big house
With a front and a back door
And you want to be free
Holy Moses magpie
I am you - you are me
Walk that walk
Talk that talk
Sing me a song of way long ago
Was it out on the trail
You got a beautiful tail
Riding on the back of the white buffalo
Did you cut a deal with the white buffalo?
You hand all around these hills
In the winter time
Why in the hell would you want to do that
If it was me I'd be out of here man
Give me a couple of seconds
And I'll grab my hat
Ah, magpie, you're a pretty bird
You just want to be free
Holy Moses magpie
I am you - you are me

Elster

Elster
Du bist eine Frühaufsteherin
Elster
Du bist eine kühne Tadlerin
Elster
Weckst immer meine Frau und mich
Du alter Kojote am Himmel
Elster
Manche sagen, du bist eine kühne Betrügerin
Ich sage, du bist eine wahre Gläubige
Elster
Du weißt, der Westen wird niemals sterben
Solange du fliegen kannst
Du reist durch all diese Hügel
Wie eine Zigeunerin
Ich sehe kein Problem damit
Fleisch ist deine Wahl, um etwas zu essen
Ich habe kein Problem damit
Du baust ein großes Haus
Mit einer Vorder- und einer Hintertür
Und du willst frei sein
Heiliger Moses, Elster
Ich bin du - du bist ich
Geh deinen Weg
Sprich deine Sprache
Sing mir ein Lied von längst vergangener Zeit
War es draußen auf dem Pfad
Du hast einen wunderschönen Schwanz
Reitend auf dem Rücken des weißen Büffels
Hast du einen Handel mit dem weißen Büffel gemacht?
Du hängst in all diesen Hügeln herum
Im Winter
Warum zum Teufel willst du das tun
Wenn ich es wäre, wäre ich längst weg von hier
Gib mir ein paar Sekunden
Und ich schnappe mir meinen Hut
Ah, Elster, du bist ein hübscher Vogel
Du willst einfach nur frei sein
Heiliger Moses, Elster
Ich bin du - du bist ich