Lyrics and translation Ian Tyson - Magpie

Magpie

Magpie
You're an early riser
Magpie
You're a bold chastiser
Magpie
Always waking up my wife and I
You old coyote in the sky
Magpie
Some say you're a bold deceiver
I say you're a true believer
Magpie
You know the west ain't never going to die
Just as long as you can fly
You travel all around these hills
Like a gypsy
I don't see the matter with that
Your choice is meat for something to eat
I don't have a problem with that
You build a big house
With a front and a back door
And you want to be free
Holy Moses magpie
I am you - you are me
Walk that walk
Talk that talk
Sing me a song of way long ago
Was it out on the trail
You got a beautiful tail
Riding on the back of the white buffalo
Did you cut a deal with the white buffalo?
You hand all around these hills
In the winter time
Why in the hell would you want to do that
If it was me I'd be out of here man
Give me a couple of seconds
And I'll grab my hat
Ah, magpie, you're a pretty bird
You just want to be free
Holy Moses magpie
I am you - you are me

Pie-grièche

Pie-grièche
Tu es un lève-tôt
Pie-grièche
Tu es un audacieux châtisseur
Pie-grièche
Tu réveilles toujours ma femme et moi
Vieil coyote dans le ciel
Pie-grièche
Certains disent que tu es un audacieux trompeur
Je dis que tu es un vrai croyant
Pie-grièche
Tu sais que l'Ouest ne mourra jamais
Tant que tu peux voler
Tu voyages partout dans ces collines
Comme un gitano
Je ne vois pas le problème avec ça
Ton choix, c'est de la viande pour quelque chose à manger
Je n'ai pas de problème avec ça
Tu construis une grande maison
Avec une porte devant et une porte derrière
Et tu veux être libre
Sainte pie-grièche
Je suis toi - Tu es moi
Marche cette marche
Parle ce langage
Chante-moi une chanson d'il y a longtemps
Était-ce sur le sentier
Tu as une belle queue
Sur le dos du buffle blanc
As-tu conclu un marché avec le buffle blanc ?
Tu voyages partout dans ces collines
En hiver
Pourquoi diable voudrais-tu faire ça ?
Si c'était moi, je serais parti d'ici
Donne-moi quelques secondes
Et je vais prendre mon chapeau
Ah, pie-grièche, tu es un bel oiseau
Tu veux juste être libre
Sainte pie-grièche
Je suis toi - Tu es moi