Lyrics and translation Ian Tyson - Night Riders Lament

Night Riders Lament

While I was out ridin'
The graveyard shift midnight til dawn
The moon was as bright as a readin' light
For a letter from an old friend back home

And he asked me why do you ride for your money
Why do you rope for short pay
You ain't gettin' nowhere
You're losin' your share
Boy, you musta gone crazy out there

He tells me last night I run on to Jenny
She's married, she has a good life
Ah you sure missed the track when you never come back
Cause she's the perfect professional's wife

And she asked me why does he ride for his money
Why does he rope for short pay
He ain't gettin' nowhere
He's losin' his share
He musta gone crazy out there

Then they've never seen the northern lights
Never seen a hawk on the wing
Never seen spring hit the Great Divide
Ah they never heard old camp cookie sing

Well I read up the last of my letter
I tore off the stamp for Black Jim
When Billy rode up to relieve me
He just looked at my letter and he grinned
And then he said why do they ride for their money
Why do they rope for short pay
They ain't gettin' nowhere and they're losin' their share
Hell they all must be crazy out there

And they've never seen the northern lights
Never seen a hawk on the wing
Never seen spring hit the Great Divide
Hell they've never heard old camp cookie sing
Yodel-lay-ee-odel-oh-oh-oh-lay-ay-dee-oh
Oh-lo-o-dee-ay-oh-lodel-tee-dee-dee-
Ahdel-ay-ee-dee-dee-dee-odel-tee-oh
Oh-lodel-tee-ay-oh-lodel-tee
Ahdel-ay-ee-dee-dee-deet-tee-odel-tee-oh
Ahdel-ay-ee-tee-odel-odel-tee

Плач ночного всадника

Пока я был в пути,
Ночная смена с полуночи до рассвета,
Луна была яркой, как лампа,
Читал письмо от старого друга.

И он спросил меня, почему ты скачешь за деньги?
Зачем ты работаешь за гроши?
Ты ничего не добьешься,
Ты теряешь свою долю.
Парень, ты, должно быть, спятил.

Он говорит мне, что прошлой ночью он встретил Дженни,
Она замужем, у нее хорошая жизнь.
Ах, ты, верно, сбился с пути, раз не вернулся,
Потому что она - идеальная жена профессионала.

И она спросила меня, почему он скачет за деньги?
Зачем он работает за гроши?
Он ничего не добьется,
Он теряет свою долю.
Он, должно быть, спятил.

Но они никогда не видели северного сияния,
Никогда не видели ястреба в полете,
Никогда не видели, как весна приходит на Великий Водораздел,
Ах, они никогда не слышали пение старого повара.

Что ж, я дочитал свое письмо,
Оторвал марку для Черного Джима.
Когда Билли подъехал, чтобы сменить меня,
Он просто посмотрел на мое письмо и усмехнулся.
А потом спросил: "Почему они скачут за деньги?"
"Зачем они работают за гроши?"
"Они ничего не добьются и теряют свою долю."
"Черт, да они все там спятили."

Но они никогда не видели северного сияния,
Никогда не видели ястреба в полете,
Никогда не видели, как весна приходит на Великий Водораздел,
Черт, да они никогда не слышали пение старого повара.
Йодл-эй-и-одл-ох-ох-ох-лэй-ай-ди-ох
Ох-ло-о-ди-ай-ох-лодл-ти-ди-ди-
Адел-эй-и-ди-ди-ди-одл-ти-ох
Ох-лодл-ти-ай-ох-лодл-ти
Адел-эй-и-ди-ди-дит-ти-одл-ти-ох
Адел-эй-и-ти-одл-одл-ти