Lyrics and translation Ian Van Dahl - Tears

Tears

The day you walked into my life,
I opened up my heart to you (my heart to you).
I always thought that you and I
Could stand the test of time.

And now my Tears have fallen (Tears have fallen) --
Nothing else that I can do.
Tears have fallen (Tears have fallen) --
Nothing else that I can do.

All those Tears in your eyes can′t comfort me.
So tell me right now
What you decide.
All those Tears in your eyes can't comfort me.
All those Tears in your eyes --
I think I′m better off without you...

Tell me why you tried to hide
All the secrets deep inside (deep inside).
So baby tell me face to face --
Are you gonna stay?

Now my Tears have fallen (Tears have fallen) --
Nothing else that I can do.
Tears have fallen (Tears have fallen) --
Nothing else that I can do.

All those Tears in your eyes can't comfort me.
So tell me right now
What you decide.
All those Tears in your eyes can't comfort me.
All those Tears in your eyes --
I think I′m better off without you.

Larmes

Le jour où tu es entré dans ma vie,
J'ai ouvert mon cœur à toi (mon cœur à toi).
J'ai toujours pensé que toi et moi
Pourrions résister à l'épreuve du temps.

Et maintenant mes larmes sont tombées (Larmes sont tombées) --
Rien d'autre que je ne peux faire.
Les larmes sont tombées (Larmes sont tombées) --
Rien d'autre que je ne peux faire.

Toutes ces larmes dans tes yeux ne peuvent pas me consoler.
Alors dis-moi tout de suite
Ce que tu décides.
Toutes ces larmes dans tes yeux ne peuvent pas me consoler.
Toutes ces larmes dans tes yeux --
Je pense que je vais mieux sans toi...

Dis-moi pourquoi tu as essayé de cacher
Tous les secrets au fond de toi (au fond de toi).
Alors bébé dis-moi en face --
Vas-tu rester?

Maintenant mes larmes sont tombées (Larmes sont tombées) --
Rien d'autre que je ne peux faire.
Les larmes sont tombées (Larmes sont tombées) --
Rien d'autre que je ne peux faire.

Toutes ces larmes dans tes yeux ne peuvent pas me consoler.
Alors dis-moi tout de suite
Ce que tu décides.
Toutes ces larmes dans tes yeux ne peuvent pas me consoler.
Toutes ces larmes dans tes yeux --
Je pense que je vais mieux sans toi.