This Sporting Life - Ian Whitcomb translation in German

This Sporting Life

I'm getting tired of just hangin around
I'm gonna get married
And settle down
Cause this sporting life is gonna be the death of me

My baby left me, all of my own
Ain't got no woman and ain't got no home
And this sporting life, this night life, oh boy, it's killing me
Yes it is, yes it is, I can't take it anymore

There's only one thing here left to say
I've gave all up, all my life away
And this sporting life, this night life, oh boy, it's killing me
Finish them boy, don't you know don't you know

I'm getting tired of just hangin' around
Am gonna find me a good girl and settle down
And this sporting life, this sporting life is gonna be the death of me

Yes it is, yes it is
Yes it is, yes it is, yes it is, yes it is
Yes it is, yes it is
I can't take it anymore
Please, oh come on, oh come on'

Dieses Ausschweifende Leben

Ich habe es satt, nur rumzuhängen
Ich werde heiraten
Und sesshaft werden
Denn dieses ausschweifende Leben wird mir den Rest geben

Mein Schatz hat mich verlassen, ganz allein
Hab keine Frau und kein Zuhaus
Und dieses ausschweifende Leben, das Nachtleben, oh Mann, es bringt mich um
Ja, das tut es, ja, ich halt's nicht mehr aus

Es gibt nur noch eins zu sagen hier
Ich hab alles geopfert, mein ganzes Leben hergegeben
Und dieses ausschweifende Leben, das Nachtleben, oh Mann, es bringt mich um
Mach Schluss, Junge, weißt du nicht, hast du nicht verstanden

Ich habe es satt, nur rumzuhängen
Ich find ein gutes Mädchen und werd sesshaft
Denn dieses ausschweifende Leben, dieses ausschweifende Leben wird mir den Rest geben

Ja, das tut es, ja das tut es
Ja, das tut es, ja das tut es, ja, das tut es, ja das tut es
Ja, das tut es, ja das tut es
Ich halt es nicht mehr aus
Bitte, oh komm schon, oh komm schon