Lyrics and translation Ian - En mi nombre

En mi nombre

Muere el pueblo sin vision
Injusticias lo atormentan
Desfallece la creacion
El que vive en su miseria
Agachando la cabeza va
En mi nombre
Se entrego la humanidad
Al desorden y a su autonomia moral
En mi nombre
No busques la paz, porque no la hay
Entregue a tus pies
Las riquesas de los reinos
Si es muy grande tu ambicion
Mi alimento son tus sueños
Y al rendirte soy tu dueño
En mi nombre
Se instalo la rebelion
Y a los hombres
Les vendi una religion
En su nombre
Nos busques la paz
Porque no la hay
LOS HOMBRES ORGULLOSOS
DESEAN EL PODER
LO BUSCAN SIN DESCANSO Y SIEMPRE QIEREN MAS
AUN CUANDO EL PODER ES TRAICIONERO
ABREN SU BOCA CMO EL SEPULCRO
SON INSACIABLES COMO LA MUERTE
AY DE TI QUE TE HACES RICO CON LO QUE NO TE PERTENECE
AY DE TI QUE CONSTRUYES TUS CIUDADES
SOBRE EL CRIMEN Y LA INJUSTICIA
LAS NACIONES SE UNIRAN EN CONTRA TUYA
Y CONVERTIRAN EN HUMILLACION
TU ESTUPIDA GLORIA
Aqui estoy, sigo en pie
Entre el cielo y el infierno
Mi confianza es mi inseguridad
En mi nombre, se oscurece el corazon
En mi nombre, mi venganza es tu pasion
En mi nombre, no busques la paz
Porque no la hay
En mi nombre
Nunca tendras paz
En mi nombre
Nunca tendras paz

En mon nom

Le peuple sans vision meurt
Les injustices le tourmentent
La création défaille
Celui qui vit dans sa misère
Va la tête baissée
En mon nom
L'humanité s'est livrée
Au désordre et à son autonomie morale
En mon nom
Ne cherche pas la paix, car elle n'est pas là
J'ai remis à tes pieds
Les richesses des royaumes
Si ton ambition est grande
Mes rêves sont mon aliment
Et en te soumettant, je suis ton maître
En mon nom
La rébellion s'est installée
Et aux hommes
J'ai vendu une religion
En son nom
Ne cherche pas la paix
Car elle n'est pas là
LES HOMMES FIERS
DÉSIRENT LE POUVOIR
ILS LE CHERCHENT SANS RESTE ET VEULENT TOUJOURS PLUS
MÊME LORSQUE LE POUVOIR EST TRAITRE
ILS OUVRENT LEUR BOUCHE COMME LE SEPULCRE
ILS SONT INSAÇIABLES COMME LA MORT
MALHEUR À TOI QUI T'ENRICHIS AVEC CE QUI NE T'APPARTIENT PAS
MALHEUR À TOI QUI CONSTRUIS TES VILLES
SUR LE CRIME ET L'INJUSTICE
LES NATIONS S'UNIRONT CONTRE TOI
ET TRANSFORMERONT EN HUMILIATION
TA GLOIRE STUPIDE
Je suis ici, je suis debout
Entre le ciel et l'enfer
Ma confiance est mon insécurité
En mon nom, le cœur s'obscurcit
En mon nom, ma vengeance est ta passion
En mon nom, ne cherche pas la paix
Car elle n'est pas là
En mon nom
Tu n'auras jamais la paix
En mon nom
Tu n'auras jamais la paix