Lyrics and translation iann dior - Live Fast Die Numb

Live Fast Die Numb

Rope around my neck, finna' jump
Ain't stressin' no more (jump, jump, jumping)
Hate me but you hurt me
So I say that I don't love you no more (sad, sad, let down)

Higher, I am laying in the clouds where I like to be
I know you're mad, but only at yourself
'Cause it wasn't me

You keep loving yourself, keep loving yourself
'Cause you never could love somebody else

Live fast, die numb, is all I ever wanted to be
Sharp teeth, sharp tongue, is the only way you're treating me
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
This road that I'm taking, no backing down
Live fast, die numb, is all I ever wanted to be

I hate to love you now, I hate the feeling that I get when you come around
It's funny that you really thought that you could hold me down
Say you love me, then you turned my world upside down
The only person that can hold me is me (uh)

I bet you hate it now
Even though you really thought you had me figured out
It turns out that I've been better off alone without ya
Oh, I've been better off alone

You keep loving yourself, keep loving yourself
'Cause you never could love somebody else
I keep hating myself, keep hating myself
'Cause I never could love somebody else

Live fast, die numb, is all I ever wanted to be
Sharp teeth, sharp tongue, is the only way you're treating me
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
This road that I'm taking, no backing down
Live fast, die numb, is all I ever wanted to be

Oh, oh-oh, oh-oh (is all I ever wanted to be)
Oh, oh-oh, oh-oh (is all I ever wanted to be)
Live fast, die numb, is all I ever wanted to be

Vivre vite, mourir engourdi

La corde autour de mon cou, je vais sauter
Je ne stresse plus (sauter, sauter, sauter)
Tu me détestes mais tu me fais mal
Alors je dis que je ne t'aime plus (triste, triste, déçu)

Plus haut, je suis couché dans les nuages, là où j'aime être
Je sais que tu es en colère, mais seulement contre toi-même
Parce que ce n'était pas moi

Continue à t'aimer, continue à t'aimer
Parce que tu n'as jamais pu aimer quelqu'un d'autre

Vivre vite, mourir engourdi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Dents acérées, langue acérée, c'est la seule façon dont tu me traites
Je suis ivre, je bois, je perds connaissance
Ce chemin que je prends, pas de recul
Vivre vite, mourir engourdi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être

Je déteste t'aimer maintenant, je déteste le sentiment que j'ai quand tu arrives
C'est drôle que tu aies vraiment pensé que tu pouvais me retenir
Tu dis que tu m'aimes, puis tu as retourné mon monde
La seule personne qui peut me retenir, c'est moi (uh)

Je parie que tu détestes ça maintenant
Même si tu pensais vraiment que tu m'avais compris
Il s'avère que j'ai été mieux seul sans toi
Oh, j'ai été mieux seul

Continue à t'aimer, continue à t'aimer
Parce que tu n'as jamais pu aimer quelqu'un d'autre
Je continue à me détester, je continue à me détester
Parce que je n'ai jamais pu aimer quelqu'un d'autre

Vivre vite, mourir engourdi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Dents acérées, langue acérée, c'est la seule façon dont tu me traites
Je suis ivre, je bois, je perds connaissance
Ce chemin que je prends, pas de recul
Vivre vite, mourir engourdi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être

Oh, oh-oh, oh-oh (c'est tout ce que j'ai toujours voulu être)
Oh, oh-oh, oh-oh (c'est tout ce que j'ai toujours voulu être)
Vivre vite, mourir engourdi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être