Lyrics and translation Iarla Ó Lionáird - Aililiu Na Gamhna

Aililiu Na Gamhna

Iníon D'aoire Mé Féinig Gan Amhras
Do Bhíodh Ina Cónaí Cois Taobh Na Leamhna
Bhí Bothán Agam Féin Ann Is Fuinneog I Gceann De
S'fad A Bhíodh An Bainne Ag Téamh Agam 'Sea Ghlaofainn Ar Na Gamhna
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Bána
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna B'iad A B'fhearr Liom
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Geala Bána
Na Gamhna Maidin Shamhraidh Ag Damhsa Ar Na Bánta
Faightear Dom Cana Agus Faightear Dom Bhuarach
Is Faightear Dom Soitheach Ina Gcuirfead Mó Chuid Uachtair
Ceolta Sí Na Cruinne Bheith Á Síorchur I M'chluasa
Ba Bhinne Liomsa Géimneach Na Mbó Ag Teacht Chun Buaile
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Bána
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna B'iad A B'fhearr Liom
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Geala Bána
Na Gamhna Maidin Shamhraidh Ag Damhsa Ar Na Bánta
Rachaimid Ar An Aonach Is Ceannóimid Gamhna
Is Cuirfimid Ar Féar Iad Amach Ins Na Gleannta
Íosfaidh Siad An Féar Is Barr An Aitinn Ghallda
Is Tiocfaidh Siad Abhaile Chun An Bhainne I Gcóir An Tsamhraidh
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Bána
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna B'iad A B'fhearr Liom
Aililiú Na Gamhna Na Gamhna Geala Bána
Na Gamhna Maidin Shamhraidh Ag Damhsa Ar Na Bánta

Аллилиу на Гамна

Дочь пастуха, без сомнения, я,
Что жила у склона Лимны,
Хижину имела я с одним окном,
И пока грелось молоко, звала телят я к себе.
Аллилиу на Гамна, телята белые,
Аллилиу на Гамна, любимые мои вы,
Аллилиу на Гамна, телята белые, как луна,
Телята утра летнего, что пляшут на лугах.
Кувшин мне дайте и ведро несите,
И ушат, куда сложу я сливки все,
Пусть музыка мира ласкает слух,
Но милее мне мычание коров, что с пастбищ идут.
Аллилиу на Гамна, телята белые,
Аллилиу на Гамна, любимые мои вы,
Аллилиу на Гамна, телята белые, как луна,
Телята утра летнего, что пляшут на лугах.
Пойдем на ярмарку и купим телят,
И выпустим их пастись на луга,
Пусть едят они траву и вереск цветущий,
А к лету вернутся домой, где ждет их молоко.
Аллилиу на Гамна, телята белые,
Аллилиу на Гамна, любимые мои вы,
Аллилиу на Гамна, телята белые, как луна,
Телята утра летнего, что пляшут на лугах.